~doctormo/understanding-foss/translations

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of doctormo
  • Date: 2015-05-09 05:45:25 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_doctormo-20150509054525-1bsbqzf9bzmyqt6e
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
"Project-Id-Version: understanding-foss\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 16:06-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:19+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Pedro Sardinha <sardinha.web@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-05-08 19:12+0000\n"
 
12
"Last-Translator: PBS <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:05+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-09 05:45+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
19
19
 
20
20
#: ./learn-more.svg:204(tspan)
21
21
#, no-wrap
22
22
msgid "Free Software Foundation"
23
 
msgstr "Fundação do Software Livre (Free Software Foundation)"
 
23
msgstr "Fundação Software Livre (Free Software Foundation)"
24
24
 
25
25
#: ./learn-more.svg:205(tspan)
26
26
#, no-wrap
145
145
#: ./standards.svg:1252(flowPara)
146
146
#, no-wrap
147
147
msgid "Standard Software"
148
 
msgstr ""
 
148
msgstr "Software padrão"
149
149
 
150
150
#: ./standards.svg:1262(flowPara)
151
151
#, no-wrap
248
248
#: ./community.svg:1404(flowPara) ./community.svg:1415(flowPara)
249
249
#, no-wrap
250
250
msgid "Contributor"
251
 
msgstr "Contributor"
 
251
msgstr "Contribuidor"
252
252
 
253
253
#: ./community.svg:1425(flowPara)
254
254
#, no-wrap
273
273
#: ./support-funding.svg:1288(flowPara)
274
274
#, no-wrap
275
275
msgid "Support Funding"
276
 
msgstr ""
 
276
msgstr "Fundo de apoio"
277
277
 
278
278
#: ./support-funding.svg:1298(flowPara)
279
279
#, no-wrap
311
311
#: ./crowd-funding.svg:309(tspan) ./crowd-funding.svg:310(tspan) ./crowd-funding.svg:313(tspan) ./copyleft.svg:586(tspan) ./copyleft.svg:597(tspan)
312
312
#, no-wrap
313
313
msgid "User"
314
 
msgstr ""
 
314
msgstr "Utilizador"
315
315
 
316
316
#: ./crowd-funding.svg:309(tspan) ./crowd-funding.svg:310(tspan) ./crowd-funding.svg:313(tspan)
317
317
#, no-wrap
338
338
#: ./company-employment.svg:333(tspan)
339
339
#, no-wrap
340
340
msgid "Organization"
341
 
msgstr ""
 
341
msgstr "Organização"
342
342
 
343
343
#: ./company-employment.svg:342(flowPara)
344
344
#, no-wrap
355
355
#: ./company-employment.svg:342(flowPara) ./proprietary-economy.svg:32(tspan)
356
356
#, no-wrap
357
357
msgid "Employee"
358
 
msgstr ""
 
358
msgstr "Funcionário"
359
359
 
360
360
#: ./self-interest.svg:330(tspan)
361
361
#, no-wrap