en to zh translation catalogue (77 entries)

en: Starting
zh: 正在开始

en: Waiting
zh: 等待中

en: Running
zh: 正在运行

en: Querying
zh: 正在查询

en: Getting information
zh: 正在获取信息

en: Removing packages
zh: 正在删除软件包

en: Downloading
zh: 下载中

en: Installing
zh: 正在安装

en: Refreshing software list
zh: 正在刷新软件列表

en: Installing updates
zh: 正在安装更新

en: Cleaning up packages
zh: 正在清理软件包

en: Obsoleting packages
zh: 正在弃用软件包

en: Resolving dependencies
zh: 正在解决依赖关系

en: Checking signatures
zh: 正在检查签名

en: Testing changes
zh: 正在测试更改

en: Committing changes
zh: 正在提交更改

en: Requesting data
zh: 正在请求数据

en: Finished
zh: 已完成

en: Cancelling
zh: 取消中

en: Downloading repository information
zh: 正在下载存储库信息

en: Downloading list of packages
zh: 正在下载软件包列表

en: Downloading file lists
zh: 正在下载文件列表

en: Downloading lists of changes
zh: 正在下载更改列表

en: Downloading groups
zh: 正在下载分组

en: Downloading update information
zh: 正在下载更新信息

en: Repackaging files
zh: 正在重新打包文件

en: Loading cache
zh: 正在载入缓存

en: Scanning applications
zh: 正在扫描应用程序

en: Generating package lists
zh: 正在生成软件包列表

en: Waiting for package manager lock
zh: 正在等待包管理器锁

en: Waiting for authentication
zh: 正在等待认证

en: Updating running applications
zh: 正在更新运行中的应用

en: Checking applications in use
zh: 正在检查使用中的应用

en: Checking libraries in use
zh: 正在检查使用中的库

en: Copying files
zh: 正在复制文件

en: Unknown state
zh: 未知状态

en: Operating System Updates
zh: 系统更新

en: Updates to system components
zh: 组件更新

en: Update Available | Updates Available
zh[0]: 有可用更新

en: %u update is available for your system | %u updates are available for your system
zh[0]: 您的系统有 %u 个可用更新

en: Application installed
zh: 应用已安装

en: %s has been successfully installed
zh: %s 安装成功

en: Cancel
zh: 取消

en: Install
zh: 安装

en: Uninstall
zh: 卸载

en: Update
zh: 更新

en: App Center
zh: 软件中心

en: Specified link '%s' could not be found, going back to the main panel
zh: 无法找到与 '%s' 对应的链接，正在跳转主页

en: AppCenter
zh: 应用中心

en: Search Apps
zh: 搜索应用

en: Categories
zh: 分类

[ctx: view]
en: Updates
zh: 更新

en: Search %s
zh: 搜索 %s

[ctx: view]
note: / TRANSLATORS: the name of the Search view
en: Search
zh: 搜索

en: Update All
zh: 全部更新

en: Best Rated
zh: 最高评分

en: Latest Apps
zh: 最新上架

en: Audio
zh: 音频

en: Development
zh: 开发

en: Accessories
zh: 附件

en: Office
zh: 办公

en: System
zh: 系统

en: Video
zh: 视频

en: Graphics
zh: 图像

en: Games
zh: 游戏

en: Education
zh: 教育

en: Internet
zh: 网络

en: Science & Engineering
zh: 科学 & 工程

en: Universal Access
zh: 通用辅助

en: Screenshot Not Available
zh: 截图不可用

en: Extensions:
zh: 扩展：

en: No Results
zh: 没有结果

en: No apps could be found. Try changing search terms.
zh: 未找到任何应用，请尝试更改关键词。

en: %u Update Available | %u Updates Available
zh[0]: %u 个可用更新

en: Size: %s
zh: 大小： %s

en: Searching for updates…
zh: 正在查找更新...

en: Up to Date
zh: 已是最新
