~donadigo/appcenter/drivers-2

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 17:52-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 03:38+0000\n"
"Last-Translator: colindemian <colindemian@outlook.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-05 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18322)\n"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:54
msgid "Starting"
msgstr "正在开始"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:56
msgid "Waiting"
msgstr "等待中"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:58
msgid "Running"
msgstr "正在运行"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:60
msgid "Querying"
msgstr "正在查询"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:62
msgid "Getting information"
msgstr "正在获取信息"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:64
msgid "Removing packages"
msgstr "正在删除软件包"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:66
msgid "Downloading"
msgstr "下载中"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:68
msgid "Installing"
msgstr "正在安装"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:70
msgid "Refreshing software list"
msgstr "正在刷新软件列表"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:72
msgid "Installing updates"
msgstr "正在安装更新"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:74
msgid "Cleaning up packages"
msgstr "正在清理软件包"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:76
msgid "Obsoleting packages"
msgstr "正在弃用软件包"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:78
msgid "Resolving dependencies"
msgstr "正在解决依赖关系"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:80
msgid "Checking signatures"
msgstr "正在检查签名"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:82
msgid "Testing changes"
msgstr "正在测试更改"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:84
msgid "Committing changes"
msgstr "正在提交更改"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:86
msgid "Requesting data"
msgstr "正在请求数据"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:88
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:90
msgid "Cancelling"
msgstr "取消中"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:92
msgid "Downloading repository information"
msgstr "正在下载存储库信息"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:94
msgid "Downloading list of packages"
msgstr "正在下载软件包列表"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:96
msgid "Downloading file lists"
msgstr "正在下载文件列表"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:98
msgid "Downloading lists of changes"
msgstr "正在下载更改列表"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:100
msgid "Downloading groups"
msgstr "正在下载分组"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:102
msgid "Downloading update information"
msgstr "正在下载更新信息"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:104
msgid "Repackaging files"
msgstr "正在重新打包文件"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:106
msgid "Loading cache"
msgstr "正在载入缓存"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:108
msgid "Scanning applications"
msgstr "正在扫描应用程序"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:110
msgid "Generating package lists"
msgstr "正在生成软件包列表"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:112
msgid "Waiting for package manager lock"
msgstr "正在等待包管理器锁"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:114
msgid "Waiting for authentication"
msgstr "正在等待认证"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:116
msgid "Updating running applications"
msgstr "正在更新运行中的应用"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:118
msgid "Checking applications in use"
msgstr "正在检查使用中的应用"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:120
msgid "Checking libraries in use"
msgstr "正在检查使用中的库"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:122
msgid "Copying files"
msgstr "正在复制文件"

#: ../src/Core/ChangeInformation.vala:124
msgid "Unknown state"
msgstr "未知状态"

#: ../src/Core/Client.vala:74
msgid "Operating System Updates"
msgstr "系统更新"

#: ../src/Core/Client.vala:75
msgid "Updates to system components"
msgstr "组件更新"

#: ../src/Core/Client.vala:325
msgid "Update Available"
msgid_plural "Updates Available"
msgstr[0] "有可用更新"

#: ../src/Core/Client.vala:326
msgid "%u update is available for your system"
msgid_plural "%u updates are available for your system"
msgstr[0] "您的系统有 %u 个可用更新"

#: ../src/Core/Package.vala:130
msgid "Application installed"
msgstr "应用已安装"

#: ../src/Core/Package.vala:131
msgid "%s has been successfully installed"
msgstr "%s 安装成功"

#: ../src/AbstractAppContainer.vala:64
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/AbstractAppContainer.vala:67 ../src/AbstractAppContainer.vala:137
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: ../src/AbstractAppContainer.vala:70
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#: ../src/AbstractAppContainer.vala:73
msgid "Open"
msgstr ""

#: ../src/AbstractAppContainer.vala:172
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../src/Application.vala:39
msgid "App Center"
msgstr "软件中心"

#: ../src/Application.vala:57
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Cirno https://launchpad.net/~cirno-mainasuk\n"
"  Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe\n"
"  colindemian https://launchpad.net/~colindemian\n"
"  elementaryart (old) https://launchpad.net/~elementaryart"

#: ../src/Application.vala:130
msgid "Specified link '%s' could not be found, going back to the main panel"
msgstr "无法找到与 '%s' 对应的链接，正在跳转主页"

#: ../src/MainWindow.vala:95
msgid "AppCenter"
msgstr "应用中心"

#: ../src/MainWindow.vala:103 ../src/MainWindow.vala:130
#: ../src/MainWindow.vala:276 ../src/MainWindow.vala:298
msgid "Search Apps"
msgstr "搜索应用"

#: ../src/MainWindow.vala:113 ../src/MainWindow.vala:189
#: ../src/Views/CategoryView.vala:72 ../src/Views/CategoryView.vala:79
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: ../src/MainWindow.vala:114 ../src/Views/InstalledView.vala:45
msgctxt "view"
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: ../src/MainWindow.vala:258
msgid "Search %s"
msgstr "搜索 %s"

#. / TRANSLATORS: the name of the Search view
#: ../src/Views/SearchView.vala:36
msgctxt "view"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ../src/Views/AppListView.vala:64
msgid "Update All"
msgstr "全部更新"

#: ../src/Views/FeaturedView.vala:33
msgid "Best Rated"
msgstr "最高评分"

#: ../src/Views/FeaturedView.vala:36
msgid "Latest Apps"
msgstr "最新上架"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:122
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:133
msgid "Development"
msgstr "开发"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:144
msgid "Accessories"
msgstr "附件"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:155
msgid "Office"
msgstr "办公"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:166
msgid "System"
msgstr "系统"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:177
msgid "Video"
msgstr "视频"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:188
msgid "Graphics"
msgstr "图像"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:198
msgid "Games"
msgstr "游戏"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:209
msgid "Education"
msgstr "教育"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:219
msgid "Internet"
msgstr "网络"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:230
msgid "Science & Engineering"
msgstr "科学 & 工程"

#: ../src/Views/CategoryView.vala:240
msgid "Universal Access"
msgstr "通用辅助"

#: ../src/Views/AppInfoView.vala:48
msgid "Screenshot Not Available"
msgstr "截图不可用"

#: ../src/Views/AppInfoView.vala:128
msgid "Extensions:"
msgstr "扩展："

#: ../src/AbstractAppList.vala:30
msgid "No Results"
msgstr "没有结果"

#: ../src/AbstractAppList.vala:30
msgid "No apps could be found. Try changing search terms."
msgstr "未找到任何应用，请尝试更改关键词。"

#: ../src/Widgets/UpdateHeaderRow.vala:121
msgid "%u Update Available"
msgid_plural "%u Updates Available"
msgstr[0] "%u 个可用更新"

#: ../src/Widgets/UpdateHeaderRow.vala:122
msgid "Size: %s"
msgstr "大小： %s"

#: ../src/Widgets/UpdateHeaderRow.vala:158
msgid "Searching for updates…"
msgstr "正在查找更新..."

#: ../src/Widgets/UpdateHeaderRow.vala:165
msgid "Up to Date"
msgstr "已是最新"

#~ msgid "Home Page"
#~ msgstr "首页"

#~ msgid "Apps View"
#~ msgstr "应用视图"

#~ msgid "Apps Info"
#~ msgstr "应用信息"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "移除"

#~ msgid "Edit source software"
#~ msgstr "编辑源软件"

#~ msgid "Recreates database files"
#~ msgstr "重新创建数据库文件"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "退出"

#~ msgid "Error page"
#~ msgstr "错误页面"

#~ msgid "Software Sources"
#~ msgstr "软件源"

#~ msgid "Updates View"
#~ msgstr "更新视图"

#~ msgid "Removing"
#~ msgstr "正在移除"

#~ msgid "Categories View"
#~ msgstr "分类视图"

#~ msgid "Use debug quiet mode"
#~ msgstr "使用静默调试模式"

#~ msgid "Show available updates"
#~ msgstr "显示可用更新"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "application download center"
#~ msgstr "应用程序下载中心"

#~ msgid "Find and install apps"
#~ msgstr "查找和安装应用"

#~ msgid "Browser apps in categories"
#~ msgstr "分类浏览"

#~ msgid "Load a package from the given id"
#~ msgstr "加载来自给定ID的软件包"

#~ msgctxt "view"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "已安装"

#~ msgid "Search App"
#~ msgstr "搜索应用"

#~ msgid "You haven't found any app here."
#~ msgstr "此处未找到任何应用。"

#~ msgid "No Apps"
#~ msgstr "暂无应用"

#~ msgid "Waiting in queue"
#~ msgstr "队列等待"

#~ msgid "Installing packages"
#~ msgstr "正在安装软件包"

#~ msgid "Downloading packages"
#~ msgstr "正在下载软件包"

#~ msgid "%u update is available."
#~ msgid_plural "%u updates are available."
#~ msgstr[0] "%u 个更新可用。"

#~ msgid "Up to date"
#~ msgstr "已为最新"