build: Stop including the generated marshaller header

Newer versions of glib-genmarshal generate the function prototypes for
us, so we don't need to include the generated header by injecting an
"include" pre-processor directive when generating the body.