~donadigo/slingshot/fix-app-ranking

# Finnish translation for slingshot
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the slingshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slingshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 08:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-25 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18328)\n"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:110
msgid "Try changing search terms."
msgstr "Yritä käyttää eri hakuehtoja."

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:154
msgid "No Results for “%s”"
msgstr "Ei tuloksia haulle “%s”"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:219
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:222 ../src/Slingshot.vala:67
msgid "Applications"
msgstr "Sovellukset"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:225
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:229
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:232
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:235
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:238
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:241
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:244
msgid "Application Actions"
msgstr "Sovellustoiminnot"

#: ../src/Widgets/SearchView.vala:247
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: ../src/Widgets/AppEntry.vala:228
msgid "Remove from _Dock"
msgstr "Poista t_elakasta"

#: ../src/Widgets/AppEntry.vala:230
msgid "Add to _Dock"
msgstr "Lisää _telakkaan"

#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:27
msgid "All Applications"
msgstr "Kaikki sovellukset"

#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:28
msgid "Create a new Filter"
msgstr "Luo uusi suodatin"

#: ../src/Backend/App.vala:91
msgid "Run this command…"
msgstr "Suorita komento…"

#: ../src/SlingshotView.vala:161
msgid "View as Grid"
msgstr "Näytä ruudukkona"

#: ../src/SlingshotView.vala:165
msgid "View by Category"
msgstr "Näytä luokittain"

#: ../src/SlingshotView.vala:174
msgid "Search Apps"
msgstr "Etsi sovelluksia"

#: ../src/Slingshot.vala:31
msgid "Slingshot"
msgstr "Slingshot"

#: ../src/Slingshot.vala:32
msgid "The app-menu indicator"
msgstr "Sovellusvalikkoilmaisin"

#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:46
msgid "Open %s settings"
msgstr "Avaa %s-asetukset"

#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:62
msgid "Find switchboard plugs and open them."
msgstr "Löydä Switchboard-liitännäisiä ja avaa ne."

#: ../lib/synapse-plugins/appcenter-plugin.vala:55
msgid "Search for %s in %s"
msgstr ""

#: ../lib/synapse-plugins/appcenter-plugin.vala:61
msgid "Search the app store"
msgstr ""

#: ../lib/synapse-plugins/appcenter-plugin.vala:94
msgid "AppCenter"
msgstr ""

#: ../lib/synapse-plugins/appcenter-plugin.vala:95
msgid "Search for applications"
msgstr ""

#: ../lib/synapse-plugins/appcenter-plugin.vala:99
msgid "AppCenter is not installed"
msgstr ""

#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
msgid "Calculator"
msgstr "Laskin"

#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:52
msgid "Calculate basic expressions."
msgstr "Suorita laskutoimituksia."

#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:56
msgid "bc is not installed"
msgstr "Pakettia bc ei ole asennettu"

#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:127
msgid "Search for and run applications on your computer."
msgstr "Etsi ja suorita koneelle asennettuja sovelluksia."

#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:332
msgid "Open with %s"
msgstr "Avaa sovelluksella %s"

#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:334
msgid "Opens current selection using %s"
msgstr "Avaa nykyisen valinnan sovelluksessa %s"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:107
msgid "Lock"
msgstr "Lukitse"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:108
msgid "Lock this device"
msgstr "Lukitse tämä laite"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:134
msgid "Log Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:135
msgid "Close all open applications and quit"
msgstr "Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset ja lopeta"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:161
msgid "Suspend"
msgstr "Valmiustila"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:162
msgid "Put your computer into suspend mode"
msgstr "Aseta tietokone valmiustilaan"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:232
msgid "Hibernate"
msgstr "Lepotila"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:233
msgid "Put your computer into hibernation mode"
msgstr "Aseta tietokone lepotilaan"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:302
msgid "Shut Down"
msgstr "Sammuta"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:303
msgid "Turn your computer off"
msgstr "Sammuta tietokone"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:360
msgid "Restart"
msgstr "Käynnistä uudelleen"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:361
msgid "Restart your computer"
msgstr "Käynnistä tietokone uudelleen"

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:419
msgid ""
"Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown "
"your computer."
msgstr ""
"Lukitse istunto tai kirjaudu ulos istunnosta. Aseta tietokone valmiustilaan, "
"käynnistä se uudelleen tai sammuta."

#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:424
msgid "ConsoleKit wasn't found"
msgstr "ConsoleKit-taustapalvelua ei löytynyt"

#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:47
msgid "Open %s in default web browser"
msgstr "Avaa %s oletusverkkoselaimessa"

#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:52
msgid "Open %s in %s"
msgstr "Avaa %s käyttäen %s"

#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:58
msgid "Open this link in default browser"
msgstr "Avaa tämä linkki oletusselaimessa"

#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:80
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:81
msgid "Open link in default browser"
msgstr "Avaa linkki oletusselaimessa"

#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:47
msgid "Execute '%s'"
msgstr "Suorita '%s'"

#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:47
msgid "Run command"
msgstr "Suorita komento"

#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:63
msgid "Find and execute arbitrary commands."
msgstr "Etsi ja suorita komentoja."

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:65
msgid "Run"
msgstr "Suorita"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:66
msgid "Run an application, action or script"
msgstr "Suorita sovellus, toiminto tai komentosarja"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:110
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Suorita päätteessä"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:111
msgid "Run application or command in terminal"
msgstr "Suorita sovellus tai käsky päätteessä"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:150
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:151
msgid "Open using default application"
msgstr "Avaa käyttäen oletussovellusta"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:201
msgid "Open folder"
msgstr "Avaa kansio"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:202
msgid "Open folder containing this file"
msgstr "Avaa tämän tiedoston sisältävä kansio"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:238
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"

#: ../lib/synapse-core/common-actions.vala:239
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "Kopioi valinta leikepöydälle"