← Back to branch summary

~donadigo/switchboard-plug-parental-controls/fix-home-config

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
  • Date: 2016-07-30 06:20:39 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-pantheon-20160730062039-9scf0keat2hktg39
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: switchboard-plug-parental-controls\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 17:17-0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-07-29 15:18-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 15:26+0000\n"
12
12
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 06:06+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
19
 
 
20
 
#: ../src/Plug.vala:70
21
 
msgid "Some settings require administrator rights to be changed"
22
 
msgstr "Neke postavke zahtijevaju administratorske ovlasti"
23
 
 
24
 
#: ../src/Plug.vala:89
25
 
msgid "No users to edit"
26
 
msgstr "Nema korisnika za uređivanje"
27
 
 
28
 
#: ../src/Plug.vala:89
29
 
msgid ""
30
 
"Parental Controls can only be applied to user accounts that don't have "
31
 
"administrative permissions.\n"
32
 
"You can change a user's account type from \"Administrator\" to \"Standard\" "
33
 
"in the User Accounts pane."
34
 
msgstr ""
35
 
"Roditeljski nadzor može se samo primijeniti na korisničke račune koji nemaju "
36
 
"administratorske ovlasti.\n"
37
 
"Možete promijeniti vrstu korisničkog računa iz \"Administrator\" u "
38
 
"\"Standardan\" u panelu Korisnički računi."
39
 
 
40
 
#: ../src/Plug.vala:91
41
 
msgid "Configure User Accounts"
42
 
msgstr "Prilagodi korisničke račune"
43
 
 
44
 
#: ../src/Plug.vala:93
45
 
msgid "Open Users settings"
46
 
msgstr "Otvori korisničke postavke"
47
 
 
48
 
#: ../src/Plug.vala:152
49
 
msgid "Parental Control"
50
 
msgstr "Roditeljski nadzor"
51
 
 
52
 
#: ../src/Plug.vala:153
53
 
msgid "Configure time limits and restrict application usage"
54
 
msgstr "Prilagodite vremensko ograničenje i ograničite upotrebu aplikacija"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-30 06:20+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
 
19
 
 
20
#. //launchpad.net/switchboard-plug-parental-controls)
 
21
#. *
 
22
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
 
23
#. * modify it under the terms of the GNU Library General Public
 
24
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
 
25
#. * version 3 of the License, or (at your option) any later version.
 
26
#. *
 
27
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 
28
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 
29
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 
30
#. * Library General Public License for more details.
 
31
#. *
 
32
#. * You should have received a copy of the GNU Library General Public
 
33
#. * License along with this library; if not, write to the
 
34
#. * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
 
35
#. * Boston, MA 02111-1307, USA.
 
36
#. *
 
37
#. * Authored by: Adam Bieńkowski <donadigos159@gmail.com>
 
38
#. 
 
39
#: ../src/Translation.vala:23
 
40
msgid "Manage parental control settings"
 
41
msgstr "Upravljaj postavkama roditeljskog nadzora"
 
42
 
 
43
#: ../src/Translation.vala:24
 
44
msgid "Authentication is required to change parental control settings"
 
45
msgstr "Potrebna je ovjera za promjenu postavki roditeljskog nadzora"
 
46
 
 
47
#: ../src/Widgets/ControlPage.vala:74
 
48
msgid "General"
 
49
msgstr "Općenito"
 
50
 
 
51
#: ../src/Widgets/ControlPage.vala:75
 
52
msgid "Internet"
 
53
msgstr "Internet"
 
54
 
 
55
#: ../src/Widgets/ControlPage.vala:76
 
56
msgid "Applications"
 
57
msgstr "Aplikacije"
55
58
 
56
59
#: ../src/Widgets/UserList.vala:42
57
60
msgid "My Account"
61
64
msgid "Other Accounts"
62
65
msgstr "Ostali računi"
63
66
 
64
 
#: ../src/Widgets/ControlPage.vala:54
65
 
msgid "General"
66
 
msgstr "Općenito"
67
 
 
68
 
#: ../src/Widgets/ControlPage.vala:55
69
 
msgid "Internet"
70
 
msgstr "Internet"
71
 
 
72
 
#: ../src/Widgets/ControlPage.vala:56
73
 
msgid "Applications"
74
 
msgstr "Aplikacije"
75
 
 
76
 
#: ../src/Widgets/AppChooser.vala:71
77
 
msgid "Search Applications"
78
 
msgstr "Pretraži aplikacije"
79
 
 
80
 
#: ../src/Widgets/WeekSpinBox.vala:65
 
67
#: ../src/Widgets/WeekSpinBox.vala:44
81
68
msgid "From:"
82
69
msgstr "Od:"
83
70
 
84
 
#: ../src/Widgets/WeekSpinBox.vala:69
 
71
#: ../src/Widgets/WeekSpinBox.vala:46
85
72
msgid "To:"
86
73
msgstr "Do:"
87
74
 
88
 
#: ../src/Widgets/WeekSpinBox.vala:71
89
 
msgid ":"
90
 
msgstr ":"
91
 
 
92
 
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:97
93
 
msgid "Prevent %s from using these apps:"
94
 
msgstr "Spriječi %s da koristi ove aplikacije:"
95
 
 
96
 
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:108
97
 
msgid "Add Prevented Apps…"
98
 
msgstr "Dodaj spriječene aplikacije..."
99
 
 
100
 
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:112
101
 
msgid "Remove Selected App"
102
 
msgstr "Ukloni odabranu aplikaciju"
103
 
 
104
 
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:117
105
 
msgid "Clear All"
106
 
msgstr "Obriši sve"
107
 
 
108
 
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:140
109
 
msgid "Allow access to these apps with admin permission:"
110
 
msgstr "Dopusti pristup ovim aplikacijama s administratorskim ovlastima:"
111
 
 
112
75
#: ../src/Widgets/InternetBox.vala:78
113
76
msgid "Prevent %s from visiting these websites:"
114
77
msgstr "Spriječi %s da posjećuje ove web stranice:"
125
88
msgid "Invalid URL"
126
89
msgstr "Neispravan URL"
127
90
 
128
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:63
 
91
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:62
129
92
msgid "Allow this user to:"
130
93
msgstr "Dopusti ovom korisniku da:"
131
94
 
132
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:66
 
95
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:65
133
96
msgid "Modify the dock"
134
97
msgstr "Prillagodi dok"
135
98
 
136
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:69
 
99
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:68
137
100
msgid "Configure printing"
138
101
msgstr "Prilagodi ispisivanje"
139
102
 
140
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:73
 
103
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:84
141
104
msgid "Limit computer use:"
142
105
msgstr "Ograniči korištenje računala:"
143
106
 
144
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:81
 
107
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:92
145
108
msgid "On weekdays and weekends"
146
109
msgstr "Radnim danima i vikendom"
147
110
 
148
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:82
 
111
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:93
149
112
msgid "Only on weekdays"
150
113
msgstr "Samo radinm danima"
151
114
 
152
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:83
 
115
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:94
153
116
msgid "Only on weekends"
154
117
msgstr "Samo vikendom"
155
118
 
156
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:91
 
119
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:102
157
120
msgid "Weekdays"
158
121
msgstr "Radni dani"
159
122
 
160
 
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:95
 
123
#: ../src/Widgets/GeneralBox.vala:106
161
124
msgid "Weekends"
162
125
msgstr "Vikendima"
163
126
 
 
127
#: ../src/Widgets/AppChooser.vala:71
 
128
msgid "Search Applications"
 
129
msgstr "Pretraži aplikacije"
 
130
 
 
131
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:97
 
132
msgid "Prevent %s from using these apps:"
 
133
msgstr "Spriječi %s da koristi ove aplikacije:"
 
134
 
 
135
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:108
 
136
msgid "Add Prevented Apps…"
 
137
msgstr "Dodaj spriječene aplikacije..."
 
138
 
 
139
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:112
 
140
msgid "Remove Selected App"
 
141
msgstr "Ukloni odabranu aplikaciju"
 
142
 
 
143
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:117
 
144
msgid "Clear All"
 
145
msgstr "Obriši sve"
 
146
 
 
147
#: ../src/Widgets/AppsBox.vala:140
 
148
msgid "Allow access to these apps with admin permission:"
 
149
msgstr "Dopusti pristup ovim aplikacijama s administratorskim ovlastima:"
 
150
 
 
151
#: ../src/Plug.vala:72
 
152
msgid "Some settings require administrator rights to be changed"
 
153
msgstr "Neke postavke zahtijevaju administratorske ovlasti"
 
154
 
 
155
#: ../src/Plug.vala:81
 
156
msgid "No users to edit"
 
157
msgstr "Nema korisnika za uređivanje"
 
158
 
 
159
#: ../src/Plug.vala:81
 
160
msgid ""
 
161
"Parental Controls can only be applied to user accounts that don't have "
 
162
"administrative permissions.\n"
 
163
"You can change a user's account type from \"Administrator\" to \"Standard\" "
 
164
"in the User Accounts pane."
 
165
msgstr ""
 
166
"Roditeljski nadzor može se samo primijeniti na korisničke račune koji nemaju "
 
167
"administratorske ovlasti.\n"
 
168
"Možete promijeniti vrstu korisničkog računa iz \"Administrator\" u "
 
169
"\"Standardan\" u panelu Korisnički računi."
 
170
 
 
171
#: ../src/Plug.vala:84
 
172
msgid "Configure User Accounts"
 
173
msgstr "Prilagodi korisničke račune"
 
174
 
 
175
#: ../src/Plug.vala:87
 
176
msgid "Open Users settings"
 
177
msgstr "Otvori korisničke postavke"
 
178
 
 
179
#: ../src/Plug.vala:164
 
180
msgid "Parental Control"
 
181
msgstr "Roditeljski nadzor"
 
182
 
 
183
#: ../src/Plug.vala:165
 
184
msgid "Configure time limits and restrict application usage"
 
185
msgstr "Prilagodite vremensko ograničenje i ograničite upotrebu aplikacija"
 
186
 
164
187
#: ../src/client/Client.vala:125
165
188
msgid ""
166
189
"Make sure to close all applications before your computer will be locked."
197
220
#: ../src/client/AppLockDialog.vala:28
198
221
msgid "You are not permitted to run this application."
199
222
msgstr "Nemate dozvolu za pokretanje ove aplikacije."
200
 
 
201
 
#. //launchpad.net/switchboard-plug-parental-controls)
202
 
#. *
203
 
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
204
 
#. * modify it under the terms of the GNU Library General Public
205
 
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
206
 
#. * version 3 of the License, or (at your option) any later version.
207
 
#. *
208
 
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
209
 
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
210
 
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
211
 
#. * Library General Public License for more details.
212
 
#. *
213
 
#. * You should have received a copy of the GNU Library General Public
214
 
#. * License along with this library; if not, write to the
215
 
#. * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
216
 
#. * Boston, MA 02111-1307, USA.
217
 
#. *
218
 
#. * Authored by: Adam Bieńkowski <donadigos159@gmail.com>
219
 
#. 
220
 
#: ../src/Translation.vala:23
221
 
msgid "Manage parental control settings"
222
 
msgstr "Upravljaj postavkama roditeljskog nadzora"
223
 
 
224
 
#: ../src/Translation.vala:24
225
 
msgid "Authentication is required to change parental control settings"
226
 
msgstr "Potrebna je ovjera za promjenu postavki roditeljskog nadzora"