|
62
by Launchpad Translations on behalf of switchboard-devs
Launchpad automatic translations update. |
1 |
# German translation for switchboard
|
2 |
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the switchboard package.
|
|
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
8 |
"Project-Id-Version: switchboard\n" |
|
|
83
by aviromanoff at gmail
Renamed source files to conform more with general Vala coding style. |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
10 |
"POT-Creation-Date: 2014-08-02 16:49-0500\n" |
|
510
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 11:03+0000\n" |
12 |
"Last-Translator: Thomas Pitlik <Unknown>\n" |
|
|
62
by Launchpad Translations on behalf of switchboard-devs
Launchpad automatic translations update. |
13 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
550
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
17 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-07 05:19+0000\n" |
18 |
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" |
|
|
156
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
19 |
"Language: de\n" |
20 |
||
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
21 |
#: ../src/CategoryView.vala:226 ../src/Switchboard.vala:274
|
22 |
msgid "No settings found" |
|
23 |
msgstr "Keine Einstellungen gefunden" |
|
24 |
||
25 |
#: ../src/CategoryView.vala:226
|
|
26 |
msgid "Try changing your search terms" |
|
|
510
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
27 |
msgstr "Versuchen Sie es mit einer anderen Suchanfrage" |
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
28 |
|
29 |
#: ../src/CategoryView.vala:316
|
|
30 |
msgid "Personal" |
|
31 |
msgstr "Persönlich" |
|
32 |
||
33 |
#: ../src/CategoryView.vala:318
|
|
34 |
msgid "Hardware" |
|
35 |
msgstr "Geräte" |
|
36 |
||
37 |
#: ../src/CategoryView.vala:320
|
|
38 |
msgid "Network and Wireless" |
|
39 |
msgstr "Netzwerk und Funk" |
|
40 |
||
41 |
#: ../src/CategoryView.vala:322
|
|
42 |
msgid "Administration" |
|
43 |
msgstr "Verwaltung" |
|
44 |
||
45 |
#: ../src/Switchboard.vala:50
|
|
46 |
msgid "All Settings" |
|
47 |
msgstr "Alle Einstellungen" |
|
48 |
||
49 |
#: ../src/Switchboard.vala:63
|
|
|
422
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
50 |
msgid "Open a plug" |
51 |
msgstr "Ein Plug öffnen" |
|
52 |
||
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
53 |
#: ../src/Switchboard.vala:69
|
|
431
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
54 |
msgid "System Settings" |
|
432
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
55 |
msgstr "Systemeinstellungen" |
|
431
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
56 |
|
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
57 |
#: ../src/Switchboard.vala:274
|
|
422
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
58 |
msgid "Install some and re-launch Switchboard" |
59 |
msgstr "" |
|
60 |
"Installieren Sie einige Plugs und starten Sie Switchboard anschließend neu"
|
|
61 |
||
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
62 |
#: ../src/Switchboard.vala:382
|
|
422
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
63 |
msgid "Search Settings" |
64 |
msgstr "Einstellung suchen" |
|
65 |
||
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
66 |
#: ../src/Switchboard.vala:492
|
|
431
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
67 |
msgid "Change system and user settings" |
68 |
msgstr "System- und Benutzereinstellungen ändern" |
|
69 |
||
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
70 |
#: ../src/Switchboard.vala:493
|
|
431
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
71 |
msgid "Center;Control;Panel;Preferences;System;" |
|
458
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
72 |
msgstr "" |
|
460
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
73 |
"Zentrum;Steuerung;Leiste;Panel;Einstellungen;System;Kontrolle;Center;Control;"
|
74 |
"Panel;Systemeinstellungen;"
|
|
|
431
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
75 |
|
|
474
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
76 |
#: ../src/Switchboard.vala:494
|
77 |
msgid "About System Settings" |
|
|
499
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
78 |
msgstr "Info zu Systemeinstellungen" |
|
422
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
79 |
|
80 |
#~ msgid "System"
|
|
81 |
#~ msgstr "System"
|
|
82 |
||
83 |
#, c-format
|
|
84 |
#~ msgid "Unable to load plug %s's icon: %s"
|
|
85 |
#~ msgstr "Fehler beim Laden von Plug %s's Symbol: %s"
|
|
|
431
by Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
Launchpad automatic translations update. |
86 |
|
87 |
#~ msgid "Settings Center"
|
|
88 |
#~ msgstr "Einstellungsverwaltung"
|