[FIX] template overload management: when multiple editors for the same template, creation of the edition grouping type would fail due to it not having a template class attribute and TemplateEditor's metaclass trying to use it.

Make the templates class attribute optional on TemplateEditor instances, and remove the one that's on the base TemplateEditor class