qbzr - en to et translation catalogue (84 entries)

en: Add
et: Lisa

en: Loading...
et: Laadimine...

en: Browse
et: Sirvi

en: Location:
et: Asukoht:

en: Revision:
et: Versioon:

en: Show
et: Näita

en: View
et: Vaade

en: Commit
et: Kanna sisse

en: Branch
et: Haru

en: Description:
et: Kirjeldus:

en: Message
et: Teade

en: &Author:
et: &Autor:

en: Changes
et: Muudatused

en: Status
et: Staatus

en: Diff
et: Erinevus

en: Default
et: Vaikimisi

en: Editor
et: Redaktor

en: Configuration
et: Seadistamine

en: &Name:
et: &Nimi:

en: Command
et: Käsk

en: Remove
et: Eemalda

en: Abbreviation
et: Lühend

en: Name
et: Nimi

en: Definition
et: Definitsioon

en: General
et: Üldine

en: Aliases
et: Aliased

en: &Diff
et: &Võrdlemine

en: Conflicts
et: Konfliktid

en: File
et: Fail

en: Conflict
et: Konflikt

en: Error
et: Viga

en: duplicate
et: duplikaat

en: Last modified:
et: Viimati muudetud:

en: Status:
et: Olek:

en: Kind:
et: Laad:

en: Properties:
et: Atribuudid:

en: Complete
et: Valmis

en: added
et: lisatud

en: modified
et: muudetud

en: &Close
et: &Sulge

en: No changes found.
et: Muudatusi ei leitud

en: Help
et: Abi

en: file
et: fail

en: directory
et: kataloog

en: Log
et: Logi

en: &Search:
et: &Otsing:

en: Messages
et: Teated

en: Authors
et: Autorid

en: Tags
et: Sildid

en: Bugs
et: Vead

en: Date
et: Kuupäev

en: Author
et: Autor

en: Computer
et: Arvuti

en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

en: &Refresh
et: &Värskenda

en: &Commit
et: &Kanna sisse

en: &File
et: &Fail

en: &Configure...
et: &Seadista...

en: &Quit
et: &Välju

en: &View
et: &Vaade

en: &Bookmarks
et: &Järjehoidjad

en: &Help
et: &Abi

en: &Help...
et: &Abi...

en: &About...
et: &Programmist...

en: Size
et: Suurus

en: Add Bookmark
et: Lisa järjehoidja

en: Edit Bookmark
et: Redigeeri järjehoidjaid

en: Remove Bookmark
et: Eemalda järjehoidja

en: Description
et: Kirjeldus

en: Push
et: Lükkamine

en: Do you want to continue anyway?
et: Kas sellest hoolimata jätkata?

en: &Yes
et: &Jah

en: &No
et: &Ei

en: Revert
et: &Võta tagasi

en: Revision
et: Versioon

en: Send
et: Saada

en: Action
et: Toiming

en: Message:
et: Teade:

en: Filename:
et: Faili nimi:

en: Starting...
et: Alustamine...

en: Aborting...
et: Katkestan...

en: Finished!
et: Valmis!

en: Enter Password
et: Sisesta parool

en: Failed!
et: Ebaõnnestus!
