qreator - en to ru translation catalogue (43 entries)

en: Show debug messages (-vv debugs qreator_lib also)
ru: Показывать отладочные сообщения (-vv также отлаживает qreator_lib)

en: Create a QR code for a URL
ru: Создать QR-код для URL

en: Create a QR code from text
ru: Создать QR-код из текста

en: Create a QR code for a location
ru: Создать QR-код для местоположения

en: Create a QR code for WiFi settings
ru: Создать QR-код для настроек сети WiFi

en: [Password]
ru: [Пароль]

note: about.set_comments(_('Create your own QR codes'))
en: Distributed under the GPL v3 license.
ru: Распространяется по лицензии GPL v3.

en: Please choose a file
ru: Выберите файл

en: PNG images
ru: Изображения PNG

en: Create your own QR codes
ru: Создайте свои QR коды

en: New QR code for URL
ru: Новый QR-код для URL

en: New QR code for Text
ru: Новый QR-код для текста

en: New QR code for Location
ru: Новый QR-код для местоположения

en: New QR code for WiFi network
ru: Новый QR-код для сети WiFi

en: About this application
ru: О программе

en: URL
ru: Ссылка

en: Text
ru: Текст

en: Geolocation
ru: Местоположение

en: WiFi Network
ru: Сеть WiFi

en: _File
ru: _Файл

en: _Edit
ru: _Правка

en: Create a new QR code
ru: Создать новый QR код

en: New
ru: Новый

en: About
ru: О программе

en: Not in your language yet?
ru: Ещё не на вашем языке?

en: Something not working?
ru: Что-то не работает?

en: Do you want to improve it?
ru: Вы действительно хотите усовершенствовать программу?

en: Translate it!
ru: Переведите её!

en: Report a bug!
ru: Сообщить об ошибке!

en: Contribute code!
ru: Помочь с разработкой!

en: If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making it better for you and many others. Thank you!
ru: Если вам нравится Qreator, помогите сделать его ещё лучше! Спасибо!

en: Save
ru: Сохранить

en: Save QR code to disk
ru: Сохранить QR-код на диск

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy QR code to clipboard
ru: Скопировать QR код в буфер обмена

en: Edit
ru: Правка

en: Latitude:
ru: Широта:

en: Longitude:
ru: Долгота:

en: Location details
ru: Подробности местоположения

en: Security:
ru: Шифрование:

en: SSID:
ru: Имя сети:

en: Password:
ru: Пароль:

en: Show Password
ru: Показать пароль
