qreator - en to ug translation catalogue (42 entries)

en: Show debug messages (-vv debugs qreator_lib also)
ug: سازلاش ئۇچۇرىنى كۆرسەت (-vv يەنە qreator_lib نىمۇ سازلايدۇ)

en: Create a QR code for a URL
ug: بىر URL ئۈچۈن QR كودى قۇرىدۇ

en: Create a QR code from text
ug: مەتىن ئۈچۈن QR كودى قۇرىدۇ

en: Create a QR code for a location
ug: بىر ئورون ئۈچۈن QR كودى قۇرىدۇ

en: Create a QR code for WiFi settings
ug: WiFi تەڭشەكلىرى ئۈچۈن QR كودى قۇرىدۇ

en: [Network SSID - expand for autodetection]
ug: [تورSSID - ئۆزلۈكىدىن بايقاشنى كېڭەيتىدۇ]

en: [Password]
ug: [ئىم]

note: about.set_comments(_('Create your own QR codes'))
en: Distributed under the GPL v3 license.
ug: GPL v3 ئىجازىتىدە تارقىتىلغان.

en: Please choose a file
ug: بىر ھۆججەت تاللاڭ

en: PNG images
ug: PNG سۈرەتلەر

en: Create your own QR codes
ug: ئۆزىڭىزنىڭ QR كودىڭىزنى قۇرۇڭ

en: New QR code for URL
ug: URL نىڭ يېڭى QR كودى

en: New QR code for Text
ug: مەتىننىڭ يېڭى QR كودى

en: New QR code for Location
ug: ئورۇننىڭ يېڭى QR كودى

en: New QR code for WiFi network
ug: WiFi تورىنىڭ يېڭى QR كودى

en: About this application
ug: بۇ ئەپ ھەققىدە

en: Text
ug: مەتىن

en: Geolocation
ug: جۇغراپىيەلىك ئورۇن

en: WiFi Network
ug: WiFi تور

en: _File
ug: ھۆججەت(_F)

en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

en: Create a new QR code
ug: يېڭى بىر QR كودى قۇرىدۇ

en: New
ug: يېڭى

en: About
ug: ھەققىدە

en: Not in your language yet?
ug: تېخى سىزنىڭ تىلىڭىز يوقمۇ؟

en: Something not working?
ug: ئىشلىمەيۋاتامدۇ؟

en: Do you want to improve it?
ug: ئۇنى ياخشىلامسىز؟

en: Translate it!
ug: ئۇنىڭ تەرجىمىسى!

en: Report a bug!
ug: خاتالىق دوكلاتى!

en: Contribute code!
ug: كود تۆھپىسى!

en: If you use Qreator and you like it, please consider giving a hand in making it better for you and many others. Thank you!
ug: ئەگەر سىز Qreator نى ئىشلىتىپ ياقتۇرغان بولسىڭىز، ئۇنى تېخىمۇ ياخشىلاش ئۈچۈن سىز ۋە باشقىلار ئۈچۈن بىر كىشىلىك ھەسسە قوشۇڭ. رەھمەت سىزگە!

en: Save
ug: ساقلا

en: Save QR code to disk
ug: QR كودىنى دىسكىغا ساقلايدۇ

en: Copy
ug: كۆچۈر

en: Copy QR code to clipboard
ug: QR كودىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Edit
ug: تەھرىر

en: Latitude:
ug: كەڭلىك:

en: Longitude:
ug: ئۇزۇنلۇق:

en: Location details
ug: ئورۇن تەپسىلاتى

en: Security:
ug: بىخەتەرلىك:

en: Password:
ug: ئىم:

en: Show Password
ug: ئىم كۆرسەت
