← Back to branch summary

~dpm/qreator/snap

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Stefan Schwarzburg
  • Date: 2012-06-08 05:39:44 UTC
  • mfrom: (85.1.1 qreator)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 86.
  • Revision ID: stefan.schwarzburg@googlemail.com-20120608053944-yhdd8c404soo573j
merged to latest revision

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
"Project-Id-Version: qreator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-28 12:51+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 17:52+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 21:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Rafael Neri <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:52+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 05:17+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
19
19
 
20
20
#: ../qreator/__init__.py:37
21
21
msgid "Show debug messages (-vv debugs qreator_lib also)"
45
45
 
46
46
#: ../qreator/QreatorWindow.py:79
47
47
msgid "[Network identifier - expand for autodetection]"
48
 
msgstr ""
 
48
msgstr "[Identificador da rede - expandir para auto detecção]"
49
49
 
50
50
#: ../qreator/QreatorWindow.py:80
51
51
msgid "[Network password]"
52
 
msgstr ""
 
52
msgstr "[Senha da rede]"
53
53
 
54
54
#: ../qreator/QreatorWindow.py:96
55
55
msgid "Distributed under the GPL v3 license."
56
 
msgstr ""
 
56
msgstr "Distribuído sob a licença GPL v3."
57
57
 
58
58
#: ../qreator/QreatorWindow.py:99
59
59
msgid "translator-credits"
76
76
 
77
77
#: ../qreator/QreatorWindow.py:146
78
78
msgid "Wifi network"
79
 
msgstr ""
 
79
msgstr "Rede WiFi"
80
80
 
81
81
#: ../qreator/QreatorWindow.py:150
82
82
msgid "Ubuntu Software Center app"
83
 
msgstr ""
 
83
msgstr "Aplicativo Central de Programas do Ubuntu"
84
84
 
85
85
#: ../qreator/QreatorWindow.py:317
86
86
msgid "Please choose a file"
92
92
 
93
93
#: ../qreator/QreatorWindow.py:563
94
94
msgid "[Wait a few seconds to enable autocompletion...]"
95
 
msgstr ""
 
95
msgstr "[Aguarde alguns segundos para permitir o autocompletar...]"
96
96
 
97
97
#: ../qreator/QreatorWindow.py:569
98
98
msgid "[Type the name of an app]"
99
 
msgstr ""
 
99
msgstr "[Digite o nome de um aplicativo]"
100
100
 
101
101
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
102
102
msgid "Qreator"
228
228
 
229
229
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
230
230
msgid "Ubuntu Software Center app:"
231
 
msgstr ""
 
231
msgstr "Aplicativo Ubuntu Software Center:"