GTK/KDE UI: Don't apply the reboot/poweroff race hack when running under an actual display-manager

I. e. go back to what we always did there. This fixes restarting the greeter
after clicking "restart" at the end of installation. lightdm and friends do a
proper shutdown already, it's just ubiquity-dm which is racy here.