Remove constness of device filename to avoid warning when freed.

A warning from free() can be avoided by casting the constness away
from its argument pointer or by not declaring the pointer as const in
the first place.

Signed-off-by: Rami Ylimäki <rami.ylimaki@vincit.fi>
Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>