encoding: Special case directory separators

Windows alwasy uses 0x5C as directory seperator even with codepages
that map this byte to a different character (unless it is part of a
multi-byte character). Specifically this affects Japanese (cp 932) and
Korean (cp 949) where the path seperator ends up as ¥ or ₩ respectively.

Fixes: issue #101