Added some instructions for how to generate new PNGs

I'm not sure if this is the best way to do this, but it's reproducible.
Also added a description of the other data files in src/data.