Fix unit tests to test both "with discovery" and "without discovery"
behavior instead of just what the current unittest library can do. Add
parameter for XmlTestProgram init to override discovery-detection
logic.