* Merged in lp:~mterry/duplicity/pydrive-cache-fix
  - The pydrive backend had another of the ongoing bytes/string issues. :)
  - This time, it was saving a bytes filename in its internal cache after
    each volume upload. Then when asked for a list of files later, it
    would add the byte-filenames from its cache to the results.
    And we'd end up thinking there were two of the same filename on the backend,
    which would cause a crash at the end of an otherwise successful backup,
    because the collections code would assert on the filenames being unique.