Arrows pointing at attachment coordinates from wherever the bubble is 
are almost functional here. I'm abandoning this idea since I don't think 
it'll work very well, but if anyone feels like it, here is the code :/