revert special fnek functions

As it happens, the special generate_fnek() and insert filename encryption
key functions aren't necessary.  Revert these changes.  We just need to
add a second passphrase with a different salt.

Signed-off-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>