improve interactive mode of mount.ecryptfs

 - make interactive mode work
 - echo when entering path to key file or fd
 - fix mount option parsing
 - fix error for empty passphrase
 - fix (some) error codes
 - don't error out when user cancels mount

Signed-off-by: Michal Hlavinka <mhlavink@redhat.com>
Acked-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>