key_management.c: don't fail if key already exists in keyring

If adding key to keyring and key is already there, it doesn't 
mean there is any problem, we need that key and we have it.

Signed-off-by: Michal Hlavinka <mhlavink@redhat.com>