umount.ecryptfs.c: no error for missing key when removing it

Don't print error when trying to remove the key that is already removed,
it bothers and makes users nervous.

Signed-off-by: Michal Hlavinka <mhlavink@redhat.com>