~eduardo-bayardo-bias/openobject-addons/addons_interface

« back to all changes in this revision

Viewing changes to partner_credit_limit/i18n/es_MX.po

  • Committer: Eduardo Bayardo
  • Date: 2017-08-15 21:49:35 UTC
  • Revision ID: eduardo.bayardo@bias.com.mx-20170815214935-94uhog6hvq6em5mj
set correct date at sale order validation (sock.move, stock.picking)... Create Invoice defaults from pickings

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * partner_credit_limit
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-12-31 17:52+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-31 17:52+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: partner_credit_limit
 
19
#: code:addons/partner_credit_limit/sale.py:53
 
20
#, python-format
 
21
msgid "Can not confirm Sale Order, The client has due out of date of the  Amount %s on  move %s of the entry %s!\n"
 
22
"Check Partner Accounts, reconcile payments or Credit Limits !\" % (line.credit - line.debit, line.name, line.move_id.name)))\n"
 
23
"                    return False \n"
 
24
"        if (credit_due - debit_due) > 0 and not partner.over_credit:\n"
 
25
"            raise osv.except_osv(_(\"Credit Over Limits !"
 
26
msgstr "No se puede confirmar la Orde de Venta. El cliente cuenta con una deuda vencida por la cantidad %s en el movimiento %s de la poliza (factura) %s!\n"
 
27
#. module: partner_credit_limit
 
28
#: sql_constraint:sale.order:0
 
29
msgid "Order Reference must be unique !"
 
30
msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!"
 
31
 
 
32
#. module: partner_credit_limit
 
33
#: constraint:res.partner:0
 
34
msgid "unique (vat), The VAT of the partner must be unique !"
 
35
msgstr "Único (RFC), El RFC de la empresa debe ser único !"
 
36
 
 
37
#. module: partner_credit_limit
 
38
#: code:addons/partner_credit_limit/sale.py:56
 
39
#, python-format
 
40
msgid "Can not confirm Sale Order, The client has due out of date of the  Amount %s on  the entry %s!\n"
 
41
"Check Partner Accounts, reconcile payments or Credit Limits !\" % (credit_due - debit_due, lines_due )))\n"
 
42
"            return False\n"
 
43
"                #credit += line.debit\n"
 
44
"                #debit += line.credit\n"
 
45
"        if (credit - debit + so.amount_total) > partner.credit_limit:\n"
 
46
"            if not partner.over_credit:\n"
 
47
"                raise osv.except_osv(_(\"Credit Over Limits !"
 
48
msgstr "No se puede confirmar la Orde de Venta. El cliente cuenta con una deuda vencida por la cantidad %s en el movimiento %s de la poliza (factura) %s!\n"
 
49
 
 
50
#. module: partner_credit_limit
 
51
#: field:res.partner,over_credit:0
 
52
msgid "Allow Over Credit?"
 
53
msgstr "Permitir Sobrepasar Credito?"
 
54
 
 
55
#. module: partner_credit_limit
 
56
#: code:addons/partner_credit_limit/sale.py:53
 
57
#, python-format
 
58
msgid "Credit Over Limits !"
 
59
msgstr "Sobre pasa limite de Cédito !"
 
60
 
 
61
#. module: partner_credit_limit
 
62
#: model:ir.model,name:partner_credit_limit.model_res_partner
 
63
msgid "Partner"
 
64
msgstr "Empresa"
 
65
 
 
66
#. module: partner_credit_limit
 
67
#: model:ir.model,name:partner_credit_limit.model_sale_order
 
68
msgid "Sales Order"
 
69
msgstr "Pedido de venta"
 
70