Navigation button bug (#54)

* Navigation button fixes

* reuse var

* Typos in file names

* If video opened from file manager is in library, change Back navigation button to Library/Episodes.

* Update navigation button when you play other video from playlist.

* Remove introduced play_requested signal and use existing way to play file