Add all strings that were untranslateable in the past;

This is likely not going to fix the issue that strings that are translateable don't get used, like days, hours, minutes, playlist strings, see bug report.