~elementary-apps/pantheon-files/0.1.x : contents of po/en

~elementary-apps/pantheon-files/0.1.x : (revision 1425)
# English (United Kingdom) translation for marlin
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the marlin package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marlin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-16 04:42-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-17 07:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:149
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:304
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:151
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:375
msgid "File System"
msgstr "File System"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:155
msgid "This folder does not exist"
msgstr "This folder does not exist"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:158
msgid "(as Administrator)"
msgstr "(as Administrator)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:174
msgid "This does not belong to you."
msgstr "This does not belong to you."

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/ViewContainer.vala:175
msgid "You don't have permission to view this folder."
msgstr "You don't have permission to view this folder."

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:39
msgid "This folder does not exist."
msgstr "This folder does not exist."

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:39
#, c-format
msgid "The folder \"%s\" can't be found."
msgstr "The folder '%s' can't be found."

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:41
msgid "Create"
msgstr "Create"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:41
#, c-format
msgid "Create the folder \"%s\""
msgstr "Create the folder '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:55
#, c-format
msgid ""
"Failed to create the folder\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Failed to create the folder\n"
"\n"
"%s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Resources.vala:10
msgid "A simple and powerful file manager"
msgstr "A simple and powerful file manager"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Resources.vala:28
msgid "Launchpad Translators"
msgstr "Launchpad Translators"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:85
msgid "Properties"
msgstr "Properties"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:138
msgid "General"
msgstr "General"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:146
msgid "More"
msgstr "More"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:165
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:283
#, c-format
msgid "%u selected items"
msgstr "%u selected items"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:292
msgid "Calculating size…"
msgstr "Calculating size…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:396
msgid "Created"
msgstr "Created"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:398
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-list-view.c:59
msgid "Modified"
msgstr "Modified"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:401
msgid "Last Access"
msgstr "Last Access"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:407
msgid "Deleted"
msgstr "Deleted"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:412
msgid "MimeType"
msgstr "MimeType"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:420
msgid "MimeTypes"
msgstr "MimeTypes"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:433
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-list-view.c:59
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:440
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:443
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:449
msgid "Origin Location"
msgstr "Origin Location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:459
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:494
msgid "Other application..."
msgstr "Other application…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:518
msgid "Open with:"
msgstr "Open with:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:538
msgid "Usage:"
msgstr "Usage:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:543
msgid "Device usage:"
msgstr "Device usage:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:550
#, c-format
msgid "%s free of %s (%d%% used)"
msgstr "%s free of %s (%d%% used)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:689
msgid "Read"
msgstr "Read"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:694
msgid "Write"
msgstr "Write"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:699
msgid "Execute"
msgstr "Execute"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:912
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:925
msgid "Owner"
msgstr "Owner"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:917
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:929
msgid "Group"
msgstr "Group"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:933
msgid "Everyone"
msgstr "Everyone"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:1192
msgid "Select an application to open "
msgstr "Select an application to open "

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:126
msgid "Files isn't your default file manager."
msgstr "Files isn't your default file manager."

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:132
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3512
msgid "Set as default"
msgstr "Set as default"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:137
msgid "Ignore"
msgstr "Ignore"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:399
msgid "Undo"
msgstr "Undo"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:400
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:620
msgid "Undo the last action"
msgstr "Undo the last action"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:409
msgid "Redo"
msgstr "Redo"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:410
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:623
msgid "Redo the last action"
msgstr "Redo the last action"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:598
msgid "_File"
msgstr "_File"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:599
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:600
msgid "_View"
msgstr "_View"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:601
msgid "_Go"
msgstr "_Go"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:602
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:604
#: /home/codygarver/f/po/../src/DesktopLauncher.vala:9
msgid "New _Window"
msgstr "New _Window"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:605
msgid "Open another Files window for the displayed location"
msgstr "Open another Files window for the displayed location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:608
#: /home/codygarver/f/po/../src/DesktopLauncher.vala:8
msgid "New _Tab"
msgstr "New _Tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:609
msgid "Open another tab for the displayed location"
msgstr "Open another tab for the displayed location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:613
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:614
msgid "Close this folder"
msgstr "Close this folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:619
msgid "_Undo"
msgstr "_Undo"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:622
msgid "_Redo"
msgstr "_Redo"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:625
msgid "Open _Parent"
msgstr "Open _Parent"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:626
msgid "Open the parent folder"
msgstr "Open the parent folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:628
msgid "_Back"
msgstr "_Back"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:629
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Go to the previously visited location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:632
msgid "_Forward"
msgstr "_Forward"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:633
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "Go to the next visited location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:635
msgid "_Reload"
msgstr "_Reload"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:636
msgid "Reload the current location"
msgstr "Reload the current location"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:639
msgid "_Home Folder"
msgstr "_Home Folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:640
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:309
msgid "Open your personal folder"
msgstr "Open your personal folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:643
msgid "_Trash"
msgstr "_Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:644
msgid "Open your personal trash folder"
msgstr "Open your personal Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:647
msgid "_Network"
msgstr "_Network"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:648
msgid "Browse bookmarked and local network locations"
msgstr "Browse bookmarked and local network locations"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:651
msgid "Zoom _In"
msgstr "Zoom _In"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:652
msgid "Increase the view size"
msgstr "Increase the view size"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:663
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Zoom _Out"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:664
msgid "Decrease the view size"
msgstr "Decrease the view size"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:671
msgid "Normal Si_ze"
msgstr "Normal Si_ze"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:672
msgid "Use the normal view size"
msgstr "Use the normal view size"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:675
msgid "Next Tab"
msgstr "Next Tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:679
msgid "Previous Tab"
msgstr "Previous Tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:683
msgid "Connect to _Server..."
msgstr "Connect to _Server…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:684
msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
msgstr "Connect to a remote computer or shared disk"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:687
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:688
msgid "Display credits"
msgstr "Display credits"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:691
msgid "Report a Problem..."
msgstr "Report a Problem…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:692
msgid "File a bug on Launchpad"
msgstr "File a bug on Launchpad"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:695
msgid "Get Help Online..."
msgstr "Get Help Online…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:699
msgid "Translate This Application..."
msgstr "Translate This Application…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:708
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Show _Hidden Files"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:709
msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
msgstr "Toggle the display of hidden files in the current window"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:713
msgid "_Places"
msgstr "_Places"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:714
msgid "Change the visibility of this window's side pane"
msgstr "Change the visibility of this window's side pane"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:722
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:725
msgid "List"
msgstr "List"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Window.vala:728
msgid "Columns"
msgstr "Columns"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:110
msgid "AFP"
msgstr "AFP"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:111
msgid "DAV"
msgstr "DAV"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:112
msgid "DAVS"
msgstr "DAVS"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:113
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:114
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:569
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:115
msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:116
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:117
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:351
msgid "Trash"
msgstr "Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:283
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Open in New Tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:290
msgid "Open with"
msgstr "Open with"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/LocationBar.vala:321
msgid "Other Application .."
msgstr "Other Application…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:253
#, c-format
msgid "%u folders"
msgstr "%u folders"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:259
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:271
#, c-format
msgid " and %u other item (%s) selected"
msgstr " and %u other item (%s) selected"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:260
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:272
#, c-format
msgid " and %u other items (%s) selected"
msgstr " and %u other items (%s) selected"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:263
#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:275
msgid " selected"
msgstr " selected"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:265
#, c-format
msgid "%u folder"
msgstr "%u folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/OverlayBar.vala:277
#, c-format
msgid "%u items selected (%s)"
msgstr "%u items selected (%s)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/exo-tree-view.c:159
msgid "Single Click"
msgstr "Single Click"

#: /home/codygarver/f/po/../src/exo-tree-view.c:160
msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
msgstr "Whether the items in the view can be activated with single clicks"

#: /home/codygarver/f/po/../src/exo-icon-view.c:855
msgid "Layout mode"
msgstr "Layout mode"

#: /home/codygarver/f/po/../src/exo-icon-view.c:856
msgid "The layout mode"
msgstr "The layout mode"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-list-view.c:59
msgid "Filename"
msgstr "Filename"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-list-view.c:59
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-list-view.c:205
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-columns-view.c:184
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:139
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s"
msgstr "Failed to rename %s to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-list-view.c:607
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:511
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:573
msgid "This folder is empty."
msgstr "This folder is empty."

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-clipboard-manager.c:369
msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
msgstr "There is nothing on the clipboard to paste"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-icon-view.c:86
msgid "Icon directory listing"
msgstr "Icon directory listing"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-icon-view.c:87
msgid "Icon view"
msgstr "Icon view"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:1193
msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
msgstr "Invalid filename provided by XDS drag site"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:1351
#, c-format
msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
msgstr "Failed to create a link for the URL '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:1807
#, c-format
msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
msgstr[0] "Use '%s' to open the selected item"
msgstr[1] "Use '%s' to open the selected items"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:2051
#, c-format
msgid "_Open With %s"
msgstr "_Open With %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:2057
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3592
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2393
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:2073
#, c-format
msgid "Open in %'d New _Tabs"
msgstr "Open in %'d New _Tabs"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:2077
#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3604
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2401
msgid "Open in New _Tab"
msgstr "Open in New _Tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:2082
#, c-format
msgid "Open in %'d New _Windows"
msgstr "Open in %'d New _Windows"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:2086
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2408
msgid "Open in New _Window"
msgstr "Open in New _Window"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3564
msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3568
msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3572
msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
msgstr "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3575
msgid "Paste Into Folder"
msgstr "Paste Into Folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3576
msgid ""
"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "
"selected folder"
msgstr ""
"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "
"selected folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3579
msgid "_Rename..."
msgstr "_Rename…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3580
msgid "Rename selected item"
msgstr "Rename selected item"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3583
msgid "Create New _Folder"
msgstr "Create New _Folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3584
msgid "Create a new empty folder inside this folder"
msgstr "Create a new empty folder inside this folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3586
msgid "Create New _File"
msgstr "Create New _File"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3588
msgid "_Empty File"
msgstr "_Empty File"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3589
msgid "Create a new empty file inside this folder"
msgstr "Create a new empty file inside this folder"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3593
msgid "Open the selected item"
msgstr "Open the selected item"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3600
msgid "Open in new Window"
msgstr "Open in new Window"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3601
msgid "Open each selected item in a new window"
msgstr "Open each selected item in a new window"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3605
msgid "Open each selected item in a new tab"
msgstr "Open each selected item in a new tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3607
msgid "Open Wit_h"
msgstr "Open Wit_h"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3608
msgid "Choose a program with which to open the selected item"
msgstr "Choose a program with which to open the selected item"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3610
msgid "Other _Application..."
msgstr "Other _Application…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3611
msgid "Choose another application with which to open the selected item"
msgstr "Choose another application with which to open the selected item"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3614
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "Mo_ve to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3615
msgid "Move each selected item to the Trash"
msgstr "Move each selected item to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3618
msgid "_Delete Permanently"
msgstr "_Delete Permanently"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3619
msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
msgstr "Delete all selected items permanently, bypassing the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3622
msgid "_Restore"
msgstr "_Restore"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3626
#: /home/codygarver/f/po/../src/eel-editable-label.c:3189
msgid "Select All"
msgstr "Select All"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3630
msgid "_Properties"
msgstr "_Properties"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3631
msgid "View or modify the properties of each selected item"
msgstr "View or modify the properties of each selected item"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-directory-view.c:3737
msgid "Set Color:"
msgstr "Set Colour:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:290
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:295
msgid "Your common places and bookmarks"
msgstr "Your common places and bookmarks"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:353
msgid "Open the trash"
msgstr "Open the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:363
msgid "Devices"
msgstr "Devices"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:368
msgid "Your local partitions and devices"
msgstr "Your local partitions and devices"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:377
msgid "Open the contents of the File System"
msgstr "Open the contents of the File System"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:436
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:461
#, c-format
msgid "Mount and open %s"
msgstr "Mount and open %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:574
msgid "Your network places"
msgstr "Your network places"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:605
msgid "Entire network"
msgstr "Entire network"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:607
msgid "Browse the contents of the network"
msgstr "Browse the contents of the network"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1599
msgid "_Start"
msgstr "_Start"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1600
msgid "_Stop"
msgstr "_Stop"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1605
msgid "_Power On"
msgstr "_Power On"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1606
msgid "_Safely Remove Drive"
msgstr "_Safely Remove Drive"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1609
msgid "_Connect Drive"
msgstr "_Connect Drive"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1610
msgid "_Disconnect Drive"
msgstr "_Disconnect Drive"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1613
msgid "_Start Multi-disk Device"
msgstr "_Start Multi-disc Device"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1614
msgid "_Stop Multi-disk Device"
msgstr "_Stop Multi-disc Device"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1618
msgid "_Unlock Drive"
msgstr "_Unlock Drive"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1619
msgid "_Lock Drive"
msgstr "_Lock Drive"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1693
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2239
#, c-format
msgid "Unable to start %s"
msgstr "Unable to start %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1982
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2011
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2040
#, c-format
msgid "Unable to eject %s"
msgstr "Unable to eject %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2185
#, c-format
msgid "Unable to poll %s for media changes"
msgstr "Unable to poll %s for media changes"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2295
#, c-format
msgid "Unable to stop %s"
msgstr "Unable to stop %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2417
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2426
msgid "Rename..."
msgstr "Rename…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2438
msgid "_Mount"
msgstr "_Mount"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2445
msgid "_Unmount"
msgstr "_Unmount"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2452
msgid "_Eject"
msgstr "_Eject"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2460
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1421
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2311
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Empty _Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2468
msgid "Connect to Server…"
msgstr "Connect to Server…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:119
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:122
msgid "Public FTP"
msgstr "Public FTP"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:124
msgid "FTP (with login)"
msgstr "FTP (with login)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:127
msgid "AFP (Apple Filing Protocol)"
msgstr "AFP (Apple Filing Protocol)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:129
msgid "Windows share"
msgstr "Windows share"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
msgid "WebDAV (HTTP)"
msgstr "WebDAV (HTTP)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:133
msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:180
msgid "Connecting..."
msgstr "Connecting…"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:204
msgid ""
"Can't load the supported server method list.\n"
"Please check your gvfs installation."
msgstr ""
"Can't load the supported server method list.\n"
"Please check your gvfs installation."

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:282
#, c-format
msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
msgstr "The folder '%s' cannot be opened on '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:292
#, c-format
msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
msgstr "The server at '%s' cannot be found."

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:327
msgid "Try Again"
msgstr "Try Again"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:392
msgid "Please verify your user details."
msgstr "Please verify your user details."

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:422
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:760
#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1150
msgid "C_onnect"
msgstr "C_onnect"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:885
msgid "Connect to Server"
msgstr "Connect to Server"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:903
msgid "Server Details"
msgstr "Server Details"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:927
msgid "_Server:"
msgstr "_Server:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:947
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:965
msgid "_Type:"
msgstr "_Type:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1034
msgid "Sh_are:"
msgstr "Sh_are:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1049
msgid "_Folder:"
msgstr "_Folder:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1067
msgid "User Details"
msgstr "User Details"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1090
msgid "_Domain name:"
msgstr "_Domain name:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1105
msgid "_User name:"
msgstr "_User name:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1120
msgid "Pass_word:"
msgstr "Pass_word:"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1136
msgid "_Remember this password"
msgstr "_Remember this password"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1239
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Operation cancelled"

#: /home/codygarver/f/po/../src/eel-editable-label.c:3200
msgid "Input Methods"
msgstr "Input Methods"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-dnd.c:102
msgid "_Move Here"
msgstr "_Move Here"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-dnd.c:107
msgid "_Copy Here"
msgstr "_Copy Here"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-dnd.c:112
msgid "_Link Here"
msgstr "_Link Here"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-dnd.c:117
msgid "Set as _Background"
msgstr "Set as _Background"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-dnd.c:124
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: /home/codygarver/f/po/../src/marlin-dnd.c:216
#, c-format
msgid "Failed to execute file \"%s\""
msgstr "Failed to execute file '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:283
msgid "Arran_ge Items"
msgstr "Arran_ge Items"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:288
msgid "Re_versed Order"
msgstr "Re_versed Order"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:289
msgid "Display icons in the opposite order"
msgstr "Display icons in the opposite order"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:296
msgid "By _Name"
msgstr "By _Name"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:297
msgid "Keep icons sorted by name in rows"
msgstr "Keep icons sorted by name in rows"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:300
msgid "By _Size"
msgstr "By _Size"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:301
msgid "Keep icons sorted by size in rows"
msgstr "Keep icons sorted by size in rows"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:304
msgid "By _Type"
msgstr "By _Type"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:305
msgid "Keep icons sorted by type in rows"
msgstr "Keep icons sorted by type in rows"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:308
msgid "By Modification _Date"
msgstr "By Modification _Date"

#: /home/codygarver/f/po/../src/fm-abstract-icon-view.c:309
msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
msgstr "Keep icons sorted by modification date in rows"

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:129
msgid "Show the version of the program."
msgstr "Show the version of the program."

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:131
msgid "Open uri(s) in new tab"
msgstr "Open URI(s) in new tab"

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:133
msgid "Quit Files."
msgstr "Quit Files."

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:135
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Enable debug logging"

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:138
msgid "[URI...]"
msgstr "[URI…]"

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:141
msgid ""
"\n"
"\n"
"Browse the file system with the file manager"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Browse the file system with the file manager"

#: /home/codygarver/f/po/../src/Application.vala:168
msgid "--quit cannot be used with URIs."
msgstr "--quit cannot be used with URIs."

#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:141
#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:205
#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:222
#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:236
msgid "File Operations"
msgstr "File Operations"

#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:206
msgid "All file operations have been successfully completed"
msgstr "All file operations have been successfully completed"

#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:218
#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:263
#, c-format
msgid "%'d file operation active"
msgid_plural "%'d file operations active"
msgstr[0] "%'d file operation active"
msgstr[1] "%'d file operations active"

#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:242
msgid "Show Details"
msgstr "Show Details"

#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:323
msgid "Show Copy Dialog"
msgstr "Show Copy Dialogue"

#: /home/codygarver/f/po/../src/ProgressUIHandler.vala:335
msgid "Cancel All In-progress Actions"
msgstr "Cancel All In-progress Actions"

#: /home/codygarver/f/po/../src/DesktopLauncher.vala:6
msgid "Browse your files"
msgstr "Browse your files"

#: /home/codygarver/f/po/../src/DesktopLauncher.vala:7
msgid "File Manager"
msgstr "File Manager"

#: /home/codygarver/f/po/../src/DesktopLauncher.vala:10
msgid "New Window As _Administrator"
msgstr "New Window As _Administrator"

#: /home/codygarver/f/po/../src/DesktopLauncher.vala:11
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/eel-fcts.c:81
msgid "Today at %-I:%M %p"
msgstr "Today at %-H:%M"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/eel-fcts.c:85
msgid "Yesterday at %-I:%M %p"
msgstr "Yesterday at %-H:%M"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/eel-fcts.c:89
msgid "%a %-d %b %Y at %-I:%M %p"
msgstr "%a %-d %b %Y at %-H:%M"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1202
#, c-format
msgid "Delete %d copied items"
msgstr "Delete %d copied items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1205
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1215
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1246
#, c-format
msgid "Delete '%s'"
msgstr "Delete '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1212
#, c-format
msgid "Delete %d duplicated items"
msgstr "Delete %d duplicated items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1223
#, c-format
msgid "Move %d items back to '%s'"
msgstr "Move %d items back to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1227
#, c-format
msgid "Move '%s' back to '%s'"
msgstr "Move '%s' back to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1236
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1403
#, c-format
msgid "Rename '%s' as '%s'"
msgstr "Rename '%s' as '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1255
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1450
#, c-format
msgid "Restore %d items from trash"
msgstr "Restore %d items from the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1263
#, c-format
msgid "Restore '%s' to '%s'"
msgstr "Restore '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1274
#, c-format
msgid "Move %d items back to trash"
msgstr "Move %d items back to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1277
#, c-format
msgid "Move '%s' back to trash"
msgstr "Move '%s' back to Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1286
#, c-format
msgid "Delete links to %d items"
msgstr "Delete links to %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1289
#, c-format
msgid "Delete link to '%s'"
msgstr "Delete link to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1299
#, c-format
msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
msgstr "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1307
#, c-format
msgid "Restore original permissions of '%s'"
msgstr "Restore original permissions of '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1316
#, c-format
msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
msgstr "Restore group of '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1326
#, c-format
msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
msgstr "Restore owner of '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1365
#, c-format
msgid "Copy %d items to '%s'"
msgstr "Copy %d items to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1369
#, c-format
msgid "Copy '%s' to '%s'"
msgstr "Copy '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1377
#, c-format
msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
msgstr "Duplicate of %d items in '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1382
#, c-format
msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
msgstr "Duplicate '%s' in '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1390
#, c-format
msgid "Move %d items to '%s'"
msgstr "Move %d items to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1394
#, c-format
msgid "Move '%s' to '%s'"
msgstr "Move '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1412
#, c-format
msgid "Create new file '%s' from template "
msgstr "Create new file '%s' from template "

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1419
#, c-format
msgid "Create an empty file '%s'"
msgstr "Create an empty file '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1426
#, c-format
msgid "Create a new folder '%s'"
msgstr "Create a new folder '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1434
#, c-format
msgid "Move %d items to trash"
msgstr "Move %d items to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1440
#, c-format
msgid "Move '%s' to trash"
msgstr "Move '%s' to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1453
#, c-format
msgid "Restore '%s' from trash"
msgstr "Restore '%s' from the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1462
#, c-format
msgid "Create links to %d items"
msgstr "Create links to %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1465
#, c-format
msgid "Create link to '%s'"
msgstr "Create link to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1474
#, c-format
msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
msgstr "Set permissions of items enclosed in '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1482
#, c-format
msgid "Set permissions of '%s'"
msgstr "Set permissions of '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1491
#, c-format
msgid "Set group of '%s' to '%s'"
msgstr "Set group of '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1501
#, c-format
msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
msgstr "Set owner of '%s' to '%s'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1533
#, c-format
msgid "_Undo copy of %d item"
msgid_plural "_Undo copy of %d items"
msgstr[0] "_Undo copy of %d item"
msgstr[1] "_Undo copy of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1538
#, c-format
msgid "_Undo duplicate of %d item"
msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
msgstr[0] "_Undo duplicate of %d item"
msgstr[1] "_Undo duplicate of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1543
#, c-format
msgid "_Undo move of %d item"
msgid_plural "_Undo move of %d items"
msgstr[0] "_Undo move of %d item"
msgstr[1] "_Undo move of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1548
#, c-format
msgid "_Undo rename of %d item"
msgid_plural "_Undo rename of %d items"
msgstr[0] "_Undo rename of %d item"
msgstr[1] "_Undo rename of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1552
msgid "_Undo creation of an empty file"
msgstr "_Undo creation of an empty file"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1555
msgid "_Undo creation of a file from template"
msgstr "_Undo creation of a file from template"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1559
#, c-format
msgid "_Undo creation of %d folder"
msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
msgstr[0] "_Undo creation of %d folder"
msgstr[1] "_Undo creation of %d folders"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1564
#, c-format
msgid "_Undo move to trash of %d item"
msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
msgstr[0] "_Undo move to the Rubbish Bin of %d item"
msgstr[1] "_Undo move to the Rubbish Bin of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1569
#, c-format
msgid "_Undo restore from trash of %d item"
msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
msgstr[0] "_Undo restore from the Rubbish Bin of %d item"
msgstr[1] "_Undo restore from the Rubbish Bin of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1574
#, c-format
msgid "_Undo create link to %d item"
msgid_plural "_Undo create link to %d items"
msgstr[0] "_Undo create link to %d item"
msgstr[1] "_Undo create link to %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1579
#, c-format
msgid "_Undo delete of %d item"
msgid_plural "_Undo delete of %d items"
msgstr[0] "_Undo delete of %d item"
msgstr[1] "_Undo delete of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1584
#, c-format
msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
msgstr[0] "Undo recursive change permissions of %d item"
msgstr[1] "Undo recursive change permissions of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1590
#, c-format
msgid "Undo change permissions of %d item"
msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
msgstr[0] "Undo change permissions of %d item"
msgstr[1] "Undo change permissions of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1595
#, c-format
msgid "Undo change group of %d item"
msgid_plural "Undo change group of %d items"
msgstr[0] "Undo change group of %d item"
msgstr[1] "Undo change group of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1600
#, c-format
msgid "Undo change owner of %d item"
msgid_plural "Undo change owner of %d items"
msgstr[0] "Undo change owner of %d item"
msgstr[1] "Undo change owner of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1628
#, c-format
msgid "_Redo copy of %d item"
msgid_plural "_Redo copy of %d items"
msgstr[0] "_Redo copy of %d item"
msgstr[1] "_Redo copy of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1633
#, c-format
msgid "_Redo duplicate of %d item"
msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
msgstr[0] "_Redo duplicate of %d item"
msgstr[1] "_Redo duplicate of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1638
#, c-format
msgid "_Redo move of %d item"
msgid_plural "_Redo move of %d items"
msgstr[0] "_Redo move of %d item"
msgstr[1] "_Redo move of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1643
#, c-format
msgid "_Redo rename of %d item"
msgid_plural "_Redo rename of %d items"
msgstr[0] "_Redo rename of %d item"
msgstr[1] "_Redo rename of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1647
msgid "_Redo creation of an empty file"
msgstr "_Redo creation of an empty file"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1650
msgid "_Redo creation of a file from template"
msgstr "_Redo creation of a file from template"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1654
#, c-format
msgid "_Redo creation of %d folder"
msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
msgstr[0] "_Redo creation of %d folder"
msgstr[1] "_Redo creation of %d folders"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1659
#, c-format
msgid "_Redo move to trash of %d item"
msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
msgstr[0] "_Redo move to the Rubbish Bin of %d item"
msgstr[1] "_Redo move to the Rubbish Bin of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1664
#, c-format
msgid "_Redo restore from trash of %d item"
msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
msgstr[0] "_Redo restore from the Rubbish Bin of %d item"
msgstr[1] "_Redo restore from the Rubbish Bin of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1669
#, c-format
msgid "_Redo create link to %d item"
msgid_plural "_Redo create link to %d items"
msgstr[0] "_Redo create link to %d item"
msgstr[1] "_Redo create link to %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1674
#, c-format
msgid "_Redo delete of %d item"
msgid_plural "_Redo delete of %d items"
msgstr[0] "_Redo delete of %d item"
msgstr[1] "_Redo delete of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1679
#, c-format
msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
msgstr[0] "Redo recursive change permissions of %d item"
msgstr[1] "Redo recursive change permissions of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1685
#, c-format
msgid "Redo change permissions of %d item"
msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
msgstr[0] "Redo change permissions of %d item"
msgstr[1] "Redo change permissions of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1690
#, c-format
msgid "Redo change group of %d item"
msgid_plural "Redo change group of %d items"
msgstr[0] "Redo change group of %d item"
msgstr[1] "Redo change group of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1695
#, c-format
msgid "Redo change owner of %d item"
msgid_plural "Redo change owner of %d items"
msgstr[0] "Redo change owner of %d item"
msgstr[1] "Redo change owner of %d items"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:145
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:360
#, c-format
msgid "Merge folder \"%s\"?"
msgstr "Merge folder '%s'?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:149
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:363
msgid ""
"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
"that conflict with the files being copied."
msgstr ""
"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
"that conflict with the files being copied."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:154
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:368
#, c-format
msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "An older folder with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:158
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:372
#, c-format
msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "A newer folder with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:162
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:376
#, c-format
msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "Another folder with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:167
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:381
msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
msgstr "Replacing it will remove all files in the folder."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:169
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:383
#, c-format
msgid "Replace folder \"%s\"?"
msgstr "Replace folder '%s'?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:171
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:385
#, c-format
msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "A folder with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:176
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:390
#, c-format
msgid "Replace file \"%s\"?"
msgstr "Replace file '%s'?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:178
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:392
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "Replacing it will overwrite its content."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:182
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:396
#, c-format
msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "An older file with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:186
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:400
#, c-format
msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "A newer file with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:190
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:404
#, c-format
msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "Another file with the same name already exists in '%s'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:252
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:459
msgid "Original file"
msgstr "Original file"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:253
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:284
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:460
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:481
msgid "Size:"
msgstr "Size:"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:256
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:287
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:463
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:484
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:259
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:290
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:466
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:487
msgid "Last modified:"
msgstr "Last modified:"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:283
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:480
msgid "Replace with"
msgstr "Replace with"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:312
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:505
msgid "Merge"
msgstr "Merge"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:699
msgid "_Select a new name for the destination"
msgstr "_Select a new name for the destination"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:713
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:725
msgid "Apply this action to all files"
msgstr "Apply this action to all files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:736
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:199
msgid "_Skip"
msgstr "_Skip"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:741
msgid "Re_name"
msgstr "Re_name"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:747
msgid "Replace"
msgstr "Replace"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:820
msgid "File conflict"
msgstr "File conflict"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-progress-info.c:191
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-progress-info.c:209
msgid "Preparing"
msgstr "Preparing"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:200
msgid "S_kip All"
msgstr "S_kip All"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:201
msgid "_Retry"
msgstr "_Retry"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:202
msgid "Delete _All"
msgstr "Delete _All"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:203
msgid "_Replace"
msgstr "_Replace"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:204
msgid "Replace _All"
msgstr "Replace _All"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:205
msgid "_Merge"
msgstr "_Merge"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:206
msgid "Merge _All"
msgstr "Merge _All"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:207
msgid "Copy _Anyway"
msgstr "Copy _Anyway"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:293
#, c-format
msgid "%'d second"
msgid_plural "%'d seconds"
msgstr[0] "%'d second"
msgstr[1] "%'d seconds"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:298
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:309
#, c-format
msgid "%'d minute"
msgid_plural "%'d minutes"
msgstr[0] "%'d minute"
msgstr[1] "%'d minutes"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:308
#, c-format
msgid "%'d hour"
msgid_plural "%'d hours"
msgstr[0] "%'d hour"
msgstr[1] "%'d hours"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:316
#, c-format
msgid "approximately %'d hour"
msgid_plural "approximately %'d hours"
msgstr[0] "approximately %'d hour"
msgstr[1] "approximately %'d hours"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:392
#, c-format
msgid "Link to %s"
msgstr "Link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:396
#, c-format
msgid "Another link to %s"
msgstr "Another link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:412
#, c-format
msgid "%'dst link to %s"
msgstr "%'dst link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:416
#, c-format
msgid "%'dnd link to %s"
msgstr "%'dnd link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:420
#, c-format
msgid "%'drd link to %s"
msgstr "%'drd link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:424
#, c-format
msgid "%'dth link to %s"
msgstr "%'dth link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:462
msgid " (copy)"
msgstr " (copy)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:464
msgid " (another copy)"
msgstr " (another copy)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:467
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:469
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:471
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:481
msgid "th copy)"
msgstr "th copy)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:474
msgid "st copy)"
msgstr "st copy)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:476
msgid "nd copy)"
msgstr "nd copy)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:478
msgid "rd copy)"
msgstr "rd copy)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:495
#, c-format
msgid "%s (copy)%s"
msgstr "%s (copy)%s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:497
#, c-format
msgid "%s (another copy)%s"
msgstr "%s (another copy)%s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:500
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:502
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:504
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:518
#, c-format
msgid "%s (%'dth copy)%s"
msgstr "%s (%'dth copy)%s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:512
#, c-format
msgid "%s (%'dst copy)%s"
msgstr "%s (%'dst copy)%s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:514
#, c-format
msgid "%s (%'dnd copy)%s"
msgstr "%s (%'dnd copy)%s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:516
#, c-format
msgid "%s (%'drd copy)%s"
msgstr "%s (%'drd copy)%s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:616
msgid " ("
msgstr " ("

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:624
#, c-format
msgid " (%'d"
msgstr " (%'d"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1380
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
msgstr ""
"Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the Rubbish Bin?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1383
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
"trash?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
"trash?"
msgstr[0] ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
"Rubbish Bin?"
msgstr[1] ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
"Rubbish Bin?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1393
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1461
msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1414
msgid "Empty all items from Trash?"
msgstr "Empty all items from the Rubbish Bin?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1418
msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
msgstr "All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1449
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
msgstr "Are you sure you want to permanently delete '%B'?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1452
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
msgstr[0] ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
msgstr[1] ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1477
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1509
msgid "Deleting files"
msgstr "Deleting files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1503
#, c-format
msgid "%'d file left to delete"
msgid_plural "%'d files left to delete"
msgstr[0] "%'d file left to delete"
msgstr[1] "%'d files left to delete"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1523
msgid "%T left"
msgid_plural "%T left"
msgstr[0] "%T left"
msgstr[1] "%T left"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1591
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1625
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1664
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1741
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2574
msgid "Error while deleting."
msgstr "Error while deleting."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1595
msgid ""
"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
"permissions to see them."
msgstr ""
"Files in the folder '%B' cannot be deleted because you do not have "
"permissions to see them."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1598
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2633
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3629
msgid ""
"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
msgstr ""
"There was an error getting information about the files in the folder '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1607
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3638
msgid "_Skip files"
msgstr "_Skip files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1628
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"The folder '%B' cannot be deleted because you do not have permissions to "
"read it."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1631
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2672
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3674
msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
msgstr "There was an error reading the folder '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1665
msgid "Could not remove the folder %B."
msgstr "Could not remove the folder %B."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1742
msgid "There was an error deleting %B."
msgstr "There was an error deleting %B."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1818
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1830
msgid "Moving files to trash"
msgstr "Moving files to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1832
#, c-format
msgid "%'d file left to trash"
msgid_plural "%'d files left to trash"
msgstr[0] "%'d file left to move to Rubbish Bin"
msgstr[1] "%'d files left to move to Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1887
msgid "Cannot move file to trash. Delete Immediately?"
msgstr "Cannot move file to the Rubbish Bin. Delete Immediately?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1888
msgid ""
"This file is located on an external media and cannot be moved to the trash. "
"Once deleted, it cannot be restored."
msgstr ""
"This file is located on an external media and cannot be moved to the the "
"Rubbish Bin. Once deleted, it cannot be restored."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2070
msgid "Trashing Files"
msgstr "Moving files to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2072
msgid "Deleting Files"
msgstr "Deleting Files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2144
msgid "Unable to eject %V"
msgstr "Unable to eject %V"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2146
msgid "Unable to unmount %V"
msgstr "Unable to unmount %V"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2301
msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
msgstr "Do you want to empty the Rubbish Bin before you unmount?"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2303
msgid ""
"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
"All trashed items on the volume will be permanently lost."
msgstr ""
"In order to regain the free space on this volume, the Rubbish Bin must be "
"emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2309
msgid "Do _not Empty Trash"
msgstr "Do _not Empty the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2364
msgid "Emptying the trash"
msgstr "Emptying the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2431
#, c-format
msgid "Unable to mount %s"
msgstr "Unable to mount %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2509
#, c-format
msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
msgstr[0] "Preparing to copy %'d file (%S)"
msgstr[1] "Preparing to copy %'d files (%S)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2515
#, c-format
msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
msgstr[0] "Preparing to move %'d file (%S)"
msgstr[1] "Preparing to move %'d files (%S)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2521
#, c-format
msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
msgstr[0] "Preparing to delete %'d file (%S)"
msgstr[1] "Preparing to delete %'d files (%S)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2527
#, c-format
msgid "Preparing to trash %'d file"
msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
msgstr[0] "Preparing to move %'d file to the Rubbish Bin"
msgstr[1] "Preparing to move %'d files to the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2570
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3490
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3621
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3666
msgid "Error while copying."
msgstr "Error while copying."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2572
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3619
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3664
msgid "Error while moving."
msgstr "Error while moving."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2576
msgid "Error while moving files to trash."
msgstr "Error while moving files to the Rubbish Bin."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2630
msgid ""
"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
"permissions to see them."
msgstr ""
"Files in the folder '%B' cannot be handled because you do not have "
"permissions to see them."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2669
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"The folder '%B' cannot be handled because you do not have permissions to "
"read it."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2746
msgid ""
"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"The file '%B' cannot be handled because you do not have permissions to read "
"it."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2749
msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
msgstr "There was an error getting information about '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2849
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2891
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2924
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2954
msgid "Error while copying to \"%B\"."
msgstr "Error while copying to '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2853
msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
msgstr "You do not have permissions to access the destination folder."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2855
msgid "There was an error getting information about the destination."
msgstr "There was an error getting information about the destination."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2892
msgid "The destination is not a folder."
msgstr "The destination is not a folder."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2925
msgid ""
"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
"space."
msgstr ""
"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
"space."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2927
#, c-format
msgid "There is %S available, but %S is required."
msgstr "There is %S available, but %S is required."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2955
msgid "The destination is read-only."
msgstr "The destination is read-only."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3016
msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
msgstr "Moving '%B' to '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3017
msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
msgstr "Copying '%B' to '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3021
msgid "Duplicating \"%B\""
msgstr "Duplicating '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3025
msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
msgstr[0] "Moving %'d file (in '%B') to '%B'"
msgstr[1] "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3028
msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
msgstr[0] "Copying %'d file (in '%B') to '%B'"
msgstr[1] "Copying %'d files (in '%B') to '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3035
msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
msgstr[0] "Duplicating %'d file (in '%B')"
msgstr[1] "Duplicating %'d files (in '%B')"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3044
msgid "Moving %'d file to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
msgstr[0] "Moving %'d file to '%B'"
msgstr[1] "Moving %'d files to '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3048
msgid "Copying %'d file to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
msgstr[0] "Copying %'d file to '%B'"
msgstr[1] "Copying %'d files to '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3053
#, c-format
msgid "Duplicating %'d file"
msgid_plural "Duplicating %'d files"
msgstr[0] "Duplicating %'d file"
msgstr[1] "Duplicating %'d files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3104
#, c-format
msgid "%S of %S"
msgstr "%S of %S"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3115
msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
msgstr[0] "%S of %S — %T left (%S/sec)"
msgstr[1] "%S of %S — %T left (%S/sec)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3494
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
"create it in the destination."
msgstr ""
"The folder '%B' cannot be copied because you do not have permissions to "
"create it in the destination."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3497
msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
msgstr "There was an error creating the folder '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3626
msgid ""
"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
"permissions to see them."
msgstr ""
"Files in the folder '%B' cannot be copied because you do not have "
"permissions to see them."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3671
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"The folder '%B' cannot be copied because you do not have permissions to read "
"it."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3716
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4417
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5005
msgid "Error while moving \"%B\"."
msgstr "Error while moving '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3717
msgid "Could not remove the source folder."
msgstr "Could not remove the source folder."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3802
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3843
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4419
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4490
msgid "Error while copying \"%B\"."
msgstr "Error while copying '%B'."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3803
#, c-format
msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
msgstr "Could not remove files from the already-existing folder %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3844
#, c-format
msgid "Could not remove the already existing file %F."
msgstr "Could not remove the already-existing file %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4173
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4845
msgid "You cannot move a folder into itself."
msgstr "You cannot move a folder into itself."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4174
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4846
msgid "You cannot copy a folder into itself."
msgstr "You cannot copy a folder into itself."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4175
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4847
msgid "The destination folder is inside the source folder."
msgstr "The destination folder is inside the source folder."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4206
msgid "You cannot move a file over itself."
msgstr "You cannot move a file over itself."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4207
msgid "You cannot copy a file over itself."
msgstr "You cannot copy a file over itself."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4208
msgid "The source file would be overwritten by the destination."
msgstr "The source file would be overwritten by the destination."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4421
#, c-format
msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
msgstr "Could not remove the already-existing file with the same name in %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4491
#, c-format
msgid "There was an error copying the file into %F."
msgstr "There was an error copying the file into %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4719
msgid "Copying Files"
msgstr "Copying Files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4745
msgid "Preparing to move to \"%B\""
msgstr "Preparing to move to '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:4757
#, c-format
msgid "Preparing to move %'d file"
msgid_plural "Preparing to move %'d files"
msgstr[0] "Preparing to move %'d file"
msgstr[1] "Preparing to move %'d files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5006
#, c-format
msgid "There was an error moving the file into %F."
msgstr "There was an error moving the file into %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5269
msgid "Moving Files"
msgstr "Moving Files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5299
msgid "Creating links in \"%B\""
msgstr "Creating links in '%B'"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5310
#, c-format
msgid "Making link to %'d file"
msgid_plural "Making links to %'d files"
msgstr[0] "Making link to %'d file"
msgstr[1] "Making links to %'d files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5445
msgid "Error while creating link to %B."
msgstr "Error while creating link to %B."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5447
msgid "Symbolic links only supported for local files"
msgstr "Symbolic links only supported for local files"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5450
msgid "The target doesn't support symbolic links."
msgstr "The target doesn't support symbolic links."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5453
#, c-format
msgid "There was an error creating the symlink in %F."
msgstr "There was an error creating the symlink in %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5781
#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:5784
msgid "Setting permissions"
msgstr "Setting permissions"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:6035
msgid "untitled folder"
msgstr "untitled folder"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:6043
msgid "new file"
msgstr "new file"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:6214
msgid "Error while creating directory %B."
msgstr "Error while creating directory %B."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:6216
msgid "Error while creating file %B."
msgstr "Error while creating file %B."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:6218
#, c-format
msgid "There was an error creating the directory in %F."
msgstr "There was an error creating the directory in %F."

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-operations.c:6535
msgid "Emptying Trash"
msgstr "Emptying the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/eel-vfs-extensions.c:71
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (invalid Unicode)"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/eel-stock-dialogs.c:34
msgid "Show more _details"
msgstr "Show more _details"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:302
#, c-format
msgid "link to %s"
msgstr "link to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:1761
#, c-format
msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr "Failed to parse the desktop file: %s"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:1799
msgid "No Exec field specified"
msgstr "No Exec field specified"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:1819
msgid "No URL field specified"
msgstr "No URL field specified"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:1825
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Invalid desktop file"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:2115
msgid "Slashes are not allowed in filenames"
msgstr "Slashes are not allowed in filenames"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/gof-file.c:2135
msgid "Toplevel files cannot be renamed"
msgstr "Toplevel files cannot be renamed"

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-utilities.c:118
#, c-format
msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
msgstr "Could not determine original location of '%s' "

#: /home/codygarver/f/po/../libcore/marlin-file-utilities.c:121
msgid "The item cannot be restored from trash"
msgstr "The item cannot be restored from the Rubbish Bin"

#: /home/codygarver/f/po/../libwidgets/LocationBar.vala:311
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
msgstr "Cut the selected text to the clipboard"

#: /home/codygarver/f/po/../libwidgets/LocationBar.vala:315
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "Copy the selected text to the clipboard"

#: /home/codygarver/f/po/../libwidgets/LocationBar.vala:319
#: /home/codygarver/f/po/../libwidgets/LocationBar.vala:323
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
msgstr "Paste the text stored on the clipboard"

#: /home/codygarver/f/po/../libwidgets/LocationBar.vala:773
#, c-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Go to %s"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Chrome/ViewSwicher.vala:76
msgid "View as Grid"
msgstr "View as Grid"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Chrome/ViewSwicher.vala:79
msgid "View as List"
msgstr "View as List"

#: /home/codygarver/f/po/../src/View/Chrome/ViewSwicher.vala:82
msgid "View in Columns"
msgstr "View in Columns"

#: /home/codygarver/f/po/../plugins/marlin-trash/plugin.vala:38
msgid "These items may be deleted by emptying the trash."
msgstr "These items may be deleted by emptying the Rubbish Bin."

#: /home/codygarver/f/po/../plugins/marlin-trash/plugin.vala:39
msgid "Empty the Trash"
msgstr "Empty the Rubbish Bin"