marlin - en to unknown language translation catalogue (35 entries)

en: Permanently delete all items from Trash?
target: Permanently delete all items from the Rubbish Bin?

en: All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
target: All items in all Rubbish Bins, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.

en: Permanently delete all items from Trash on this mount?
target: Permanently delete all items from the Rubbish Bin on this mount?

en: All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
target: All items in the Rubbish Bin on this mount, will be permanently deleted.

en: Empty _Trash
target: Empty _Rubbish Bin

en: Cannot move file to trash or delete it
target: Cannot move file to the Rubbish Bin or delete it

en: It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
target: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete files on a read only filesystem.

en: It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
target: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete files inside folders for which you do not have write privileges.

en: It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
target: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete folders for which you do not have write privileges.

en: Cannot move file to trash. Try to delete it immediately?
target: Cannot move file to the Rubbish Bin. Try to delete it immediately?

en: This file could not be moved to trash. See details below for further information.
target: This file could not be moved to the Rubbish Bin. See details below for further information.

en: Cannot move file to trash.  Try to delete it?
target: Cannot move file to the Rubbish Bin.  Try to delete it?

en: This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either.
target: This file could not be moved to the Rubbish Bin. You may not be able to delete it either.

en: Cannot copy into trash.
target: Cannot copy into the Rubbish Bin.

en: It is not permitted to copy files into the trash
target: It is not permitted to copy files into the Rubbish Bin

en: Open trash folder and restore manually
target: Open Rubbish Bin folder and restore manually

en: Move %d items back to trash
target: Move %d items back to rubbish bin

en: Move '%s' back to trash
target: Move '%s' back to rubbish bin

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
target[0]: _Undo move to rubbish bin of %d item
target[1]: _Undo move to rubbish bin of %d items

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
target[0]: _Undo restore from rubbish bin of %d item
target[1]: _Undo restore from rubbish bin of %d items

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
target[0]: _Redo move to rubbish bin of %d item
target[1]: _Redo move to rubbish bin of %d items

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
target[0]: _Redo restore from rubbish bin of %d item
target[1]: _Redo restore from rubbish bin of %d items

en: Today at %-I:%M %p
target: Today at %-H:%M

en: Yesterday at %-I:%M %p
target: Yesterday at %-H:%M

en: %a %-d %b %Y at %-I:%M %p
target: %a %-d %b %Y at %-H:%M

en: Trash
target: Rubbish Bin

en: Open the Trash
target: Open the Rubbish Bin

en: Cannot copy files that are in the trash
target: Cannot copy files that are in the Rubbish Bin

en: The file selected no longer exists.
target: The selected file no longer exists.

en: Trash Is Empty
target: Rubbish Bin Is Empty

en: Empty the Trash
target: Empty the Rubbish Bin

en: These items may be restored or deleted from the trash.
target: These items may be restored or deleted from the Rubbish Bin.

en: Restore from Trash
target: Restore from Rubbish Bin

en: Move to Trash
target: Move to the Rubbish Bin

en: Reversed Order
target: Reverse Order
