marlin - en to vi translation catalogue (84 entries)

en: Public FTP
vi: FTPcông cộng

en: FTP (with login)
vi: FTP (đăng nhập)

en: Windows share
vi: Chia sẻ Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
vi: WebDAV an toàn (HTTPS)

en: Connecting...
vi: Đang kết nối...

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
vi: Không thể mở thư mục "%s" ở "%s".

en: The server at "%s" cannot be found.
vi: Không thể tìm thấy máy phục vụ tại địa chỉ "%s".

en: Try Again
vi: Thử lại

en: Please verify your user details.
vi: Xin hãy kiểm tra lại chi tiết đăng nhập.

en: Continue
vi: Tiếp

en: C_onnect
vi: _Kết nối

en: Connect to Server
vi: Kết nối đến máy phục vụ

en: Server Details
vi: Chi tiết máy phục vụ

en: _Server:
vi: _Máy phục vụ:

en: _Port:
vi: _Cổng:

en: _Type:
vi: _Kiểu:

en: Sh_are:
vi: Chia _sẻ:

en: _Folder:
vi: _Thư mục:

en: User Details
vi: Chi tiết đăng nhập

en: _Domain name:
vi: Tên _miền:

en: _User name:
vi: Tê_n đăng nhập:

en: Pass_word:
vi: Mật _khẩu:

en: _Remember this password
vi: Nhớ mật khẩ_u

en: Operation cancelled
vi: Thao tác bị hủy

en: link to %s
vi: liên kết tới %s

en: Empty _Trash
vi: Đổ thùng rác

en: Delete %d copied items
vi: Xóa %d mục đã chép

en: Delete '%s'
vi: Xoá '%s'

en: Delete %d duplicated items
vi: Xóa %d mục trùng lặp

en: Move %d items back to '%s'
vi: Di chuyển %d mục trở lại '%s'

en: Move '%s' back to '%s'
vi: Di chuyển '%s' trở lại '%s'

en: Rename '%s' as '%s'
vi: Đổi tên '%s' thành '%s'

en: Restore %d items from trash
vi: Phục hồi %d mục từ thùng rác

en: Restore '%s' to '%s'
vi: Phục hồi '%s' về '%s'

en: Move %d items back to trash
vi: Di chuyển %d mục trở về thùng rác

en: Move '%s' back to trash
vi: Di chuyển '%s' trở về thùng rác

en: Delete links to %d items
vi: Xóa liên kết đến %d mục

en: Delete link to '%s'
vi: Xóa liên kết đến '%s'

en: Restore original permissions of '%s'
vi: Phục hồi quyền hạn gốc của '%s'

en: Today at %-I:%M %p
vi: Hôm nay lúc %-I:%M %p

en: Yesterday at %-I:%M %p
vi: Hôm qua lúc %-I:%M %p

en: %a %-d %b %Y at %-I:%M %p
vi: %a %-d %b %Y lúc %-I:%M %p

en: Files isn't your default file manager.
vi: Files chưa phải là trình quản lí tập tin mặc định

en: Ignore
vi: Bỏ qua

en: Personal
vi: Cá nhân

en: Your common places and bookmarks
vi: Vị trí và đánh dấu của bạn

en: Home
vi: Nhà riêng

en: Open your personal folder
vi: Mở thư mục cá nhân

en: Trash
vi: Thùng rác

en: Devices
vi: Thiết bị

en: Your local partitions and devices
vi: Thiết bị và phân vùng nội bộ của bạn

en: File System
vi: Hệ thống tập tin

en: Network
vi: Mạng

en: Browse the contents of the network
vi: Duyệt nội dung bên trong của mạng

en: Unable to start %s
vi: Không thể chạy %s

en: Open in New _Tab
vi: Mở trong _tab mới

en: Open in New _Window
vi: Mở trong _cửa sổ mới

en: Remove
vi: Bỏ

en: _Mount
vi: _Gắn kết

en: _Unmount
vi: _Bỏ gắn kết

en: _Eject
vi: Đẩy _ra

en: Properties
vi: Thuộc tính

en: Filename
vi: Tên tập tin

en: Size
vi: Kích thước

en: Type
vi: Loại

en: Modified
vi: Sửa đổi

en: Create
vi: Tạo

en: Read
vi: Đọc

en: Write
vi: Ghi

en: Execute
vi: Thực thi

en: Show the version of the program.
vi: Hiển thị phiên bản.

en: Open uri(s) in new tab
vi: Mở (các) uri trong tab mới

en: Quit Files.
vi: Thoát Tập tin

en: Enable debug logging
vi: Cho phép ghi chép gỡ lỗi

en: New _Window
vi: _Cửa sổ mới

en: File Operations
vi: Thao tác tập tin

en: Show Copy Dialog
vi: Hiển thị hộp thoại Sao chép

en: Cancel All In-progress Actions
vi: Hủy tất cả các hoạt động đang diễn ra

en: There is nothing on the clipboard to paste
vi: Không có gì trong bộ nhớ nháp để dán

en: Set as default
vi: Đặt làm mặc định

en: General
vi: Chung

en: Open with:
vi: Mở bằng:

en: Cancel
vi: Thôi

en: Go to %s
vi: Đi tới %s
