1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
# Serbian translation for pantheon-files
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the pantheon-files package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pantheon-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-01 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18329)\n"
msgid "Files"
msgstr "Датотеке"
msgid "Browse your files"
msgstr ""
msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
msgstr ""
msgid "File Manager"
msgstr ""
msgid "New Window"
msgstr ""
msgid "New Window As Administrator"
msgstr ""
msgid "About Files"
msgstr ""
msgid "Browse and manage files and folders"
msgstr "Raygledajte i upravqajte datotekama i fasciklama"
msgid ""
"Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organized. "
"Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them "
"right away. Access all your files, whether locally, on an external device or "
"remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share."
msgstr ""
"С лакоћом умножите, преместите и преименујте ваше датотеке, или користите "
"фасцикле да бисте били организовани. Било да волите датотеке на списку, "
"мрежи или у колонама, увек их можете одмах наћи. Приступите свим вашим "
"датотекама, било локално, на спољном уређају или удаљено користећи ФТП, "
"СФТП, АФП, Вебдав или Виндоуз дељење."
msgid ""
"Web browsers like Firefox now remember the most recently used downloads "
"directory"
msgstr ""
msgid "Remember preferred zoom level"
msgstr ""
msgid "Improved input method support"
msgstr ""
msgid "910x640 minimum window size"
msgstr ""
msgid "Security fixes"
msgstr ""
msgid "Various crash fixes"
msgstr ""
msgid "New translations"
msgstr ""
msgid "Minor bug fixes"
msgstr "Мање исправке грешака"
msgid "Enable drag and drop tabs between windows"
msgstr ""
msgid "Merge search functionality into Ctrl+F"
msgstr ""
msgid "Improved translation support"
msgstr ""
msgid "Fix appdata release dates"
msgstr "Поправљени датуми издања података програма"
msgid "Improve file opening over Samba shares"
msgstr "Побољшано отварање датотека преко Самба дељења"
msgid "Fix a crash when restoring items from the Trash"
msgstr "Исправља се након урушавања приликом враћања ставки из смећа"
msgid "Improve cut/copy/paste sensitivity in context menu"
msgstr "Побољшана осетљивост „исеци/умножи/убаци“ у приручном изборнику"
msgid "Translation updates"
msgstr "Најновији преводи"
msgid "Run Pantheon Files as Administrator"
msgstr ""
msgid "Authentication is required to run Files as Administrator"
msgstr ""
|