en to unknown language translation catalogue (40 entries)

en: Close
target: Zoumaachen

en: Replace
target: Ersetzen

en: Save
target: Späicheren

en: Save As…
target: Ofspäicheren als...

en: Templates
target: Vierlaagen

en: Preferences
target: Astellungen

en: Behavior
target: Behuelen

en: Extensions
target: Erweiderungen

en: Show welcome screen
target: Wëllkommen Ecran uweisen

en: Save changes to document %s before closing?
target: Ännerungen virum zoumaachen späicheren?

en: If you don't save, changes from the last 4 seconds will be permanently lost.
target: Wann Dier nët späichert, ginn äer Ännerungen vun den läschten 4 Sekonnen verworf.

en: Close without saving
target: Ouni ze späicheren zoumaachen

en: Cancel
target: Ofbriechen

en: Save File
target: Fichier späicheren

en: New Document
target: Neit Dokument

en: File "%s" cannot be read. Maybe it is corrupt
    or you do not have the necessary permissions to read it.
target: Den FIchier "%s" konnt nët geliess ginn. Den Fichier kéint beschiedegt sinn
    oder Dier hudd nët d'Erlaabnis fir deen Fichier liesen ze kënnen.

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
target: Déi Plaatz, wou den Fichier "%s" ofgespäicher war, war nët agehaangen. Wëllt Dier den Fichier iergendswou aaneschters ofspäicheren?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
target: Den Fichier "%s gouf geläscht. Wëllt Dier en trotzdem späicheren?

en: You cannot save changes on file "%s". Do you want to save the changes to this file in a different location?
target: Du kanns keng Ännerungen op Datei "%s" speichern. Wëllt dir d 'Ännerungen zu dës Datei op enger anerer Plaatz sécheren?

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
target: Fichier "%s" gouf vun engem externe Programm veränneren. Wëllt Dir et erëm lueden oder weider redigéieren?

en: Load
target: Lueden

en: Continue
target: Weidermaachen

en: Edit text files
target: Text-Fichieren änneren

en: New Window
target: Nei Fënster

en: About Scratch
target: Iwwert Scratch

en: Text file from
target: Text Datei vun

en: Normal Text
target: Normalen Text

en: No Files Open
target: Keng Datei Open

en: Open a file to begin editing.
target: Datei opmaachen an ufänken ze redigéieren.

en: New file
target: Nei Datei

en: Create a new empty file.
target: Nei eidel Datei schaffen.

en: Open file
target: Datei opmaachen

en: Open a saved file.
target: Ofgespäichert Datei opmaachen.

en: Share
target: Deelen

en: Find
target: Sichen

en: Replace With
target: Ersetzen duerch

en: Replace all
target: All ersetzen

en: New Tab
target: Neien Tab

en: Set of plugins
target: Set vun plugins

en: Current working directory
target: Momentanen Bureau
