en to unknown language translation catalogue (66 entries)

en: Trash
target: Avêtî

en: Find…
target: lê gerrîn...

en: Quit
target: Derkeve

en: Close
target: Bigire

en: Replace
target: Biguherîne

en: Undo
target: Vegerîne

en: Undo the last action
target: Çalakiya herî dawî paş de vegerîne

en: Redo
target: Dîsa bike

en: Revert
target: Vegerîne

en: Open
target: Veke

en: Open a file
target: Dosiyekê veke

en: Clipboard
target: Pano

en: Zoom
target: Mezinkirin

en: Save
target: Tomar Bike

en: Save As…
target: Tomar bike wekî...

en: Templates
target: Şablon

en: Preferences
target: Vebijêrk

en: Fullscreen
target: Dîmender Tije

en: Behavior
target: Helwest

en: Interface
target: Navrû

en: Extensions
target: Pêvek

en: General
target: Gîştî

en: Tabs
target: Hilfirandin

en: Editor
target: Edîtor

en: Save changes to document %s before closing?
target: Tu dixwazî guhertinan di dosiyê de %s tomar bikî ?

en: Close without saving
target: Bêyî tomarkirin bigire

en: Cancel
target: Betal bike

en: Save File
target: Pelgehê Tomar Bike

en: New Document
target: Pelgeya nû

en: Load
target: Lê bar bike

en: Continue
target: Berdewam

en: Edit text files
target: Pelên nivîsê sererast bike

en: Text Editor
target: Edîtora Nivîsê

en: New Window
target: Paceya nû

en: About Scratch
target: derbare Scratch

en: Normal Text
target: Nivîsa Asayî

en: Open file
target: Pelgeh veke

en: Share
target: Parve bike

en: Find
target: Bibîne

en: Replace With
target: Bi Vêya re Biguherîne

en: Replace all
target: Hemûyî biguherîne

en: New Tab
target: Hilpekîna nû

en: All files
target: Hemû pelan

en: Text files
target: Dosiyên nivîsê

en: Show Preview
target: Pêşdîtin Nîşan Bide

en: Delete
target: Jê bibe

en: Paste
target: Pêveke

en: Symbols
target: Dawêr

note: /or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or F
en: Outline
target: Xeta derve

en: Spell Checker
target: Kontrolkera Rastnivîsê

note: /or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or F
en: Open With
target: Veke bi

en: Loading...
target: Tê barkirin...

en: Bookmark
target: Bijare

en: Files
target: Dosya

en: Project
target: Proje

en: Bookmarks
target: Bijare

en: Add file
target: Pelî têxê

en: File Manager
target: Rêveberiya Pelan

en: Terminal
target: Termînal

en: Copy
target: Kopî bike

en: Name:
target: Nav:

en: Upload
target: Bar bike

en: Never
target: Hîç

en: Folders
target: Peldank

en: _Cancel
target: _Betalbike

en: _Open
target: _Veke
