lp-upd-manager-lv - en to lv translation catalogue (22 entries)

note: update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
en: Daily
lv: Ikdienas

en: Every two days
lv: Reizi divās dienās

en: Weekly
lv: Nedēļas izdevums

en: Every two weeks
lv: Reizi divās nedēļās

en: Every %s days
lv: Reizi %s dienās

note: TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
en: %s updates
lv: %s atjauninājumi

en: Error importing selected file
lv: Kļūda importējot izvēlēto failu

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
lv: Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga vai arī tas ir bojāts.

en: Error removing the key
lv: Kļūda aizvācot atslēgu

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
lv: Jūsu izvēlēto atslēgu nevar noņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.

en: Source code
lv: Izejas kods

en: Source Code
lv: Izejas kods

en: Active
lv: Aktīvs

en: Authentication
lv: Autentifikācija

en: Statistics
lv: Statistika

en: <b>Comment:</b>
lv: <b>Komentārs:</b>

en: <b>Distribution:</b>
lv: <b>Distributīvs:</b>

en: <b>Type:</b>
lv: <b>Tips:</b>

en: APT line:
lv: APT rindiņa:

en: Binary
    Source
lv: Binārais
    Pirmkoda

en: _Reload
lv: _Pārlādēt

en: _Replace
lv: _Aizvietot
