update-manager.HEAD - en to ne translation catalogue (15 entries)

en: You need to be root to run this program
ne: यो कार्यक्रम चलाउनको लागि तपाईं रुट हुनुपर्दछ

en: Error importing selected file
ne: चयन गरिएको फाइल आयात गर्दा त्रुटि

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
ne: चयन गरिएको फाइल जिपिजि कुञ्जि फइल नहुन सक्छ अथवा यो दुषित हुन सक्दछ

en: Error removing the key
ne: कुञ्जि हटाउँदा त्रुटि

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
ne: तपाईंले चयन गरेको कुञ्जि हटाउन सकिएन. कृपया यसको प्रतिवेदन त्रुटिको रुपमा दिनुहोस

en: Binary
ne: बाईनरी

note: some known keys
en: Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
ne: युबन्टु संग्रह स्वचालित हस्ताक्षर कुञ्जि <ftpmaster@ubuntu.com>

en: Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
ne: युबन्टु सिडि छवि स्वचालित हस्ताक्षर कुञ्जि <cdimage@ubuntu.com>

en: Choose a key-file
ne: एउटा कुञ्जि-फाइल रोज्नुहोस

en: <b>Comment:</b>
ne: <b>टिप्पणि:</b>

en: <b>Distribution:</b>
ne: <b>वितरण:</b>

en: <b>Type:</b>
ne: <b>प्रकार:</b>

en: <b>URI:</b>
ne: <b>युआरएल:</b>

en: APT line:
ne: एपिटि हरफ:

en: Binary
    Source
ne: बाइनरी
    स्रोत
