Prevents infinite loop in key_press_event handling when an input manager (ibus) is active, which appears to be due to a bug in either Gtk3 or ibus, by using an event box and custom handler rather than overriding the default handler.

Two other minor changes:
1) prevent some critical error messages when apps have no keywords.
2) prevent critical error message due to empty_cat_label not being created.

Fixes bug #1213321.