1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-25 04:34-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <rbndavid@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-03 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:87
msgid "Web Browser:"
msgstr "Navegador web:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:91
msgid "Email Client:"
msgstr "Client de correu:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:95
msgid "Calendar:"
msgstr "Calendari:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:99
msgid "Video Player:"
msgstr "Reproductor de vídeo:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:103
msgid "Music Player:"
msgstr "Reproductor de música:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:108
msgid "Image Viewer:"
msgstr "Visualitzador d'imatges:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:113
msgid "Text Editor:"
msgstr "Editor de textos:"
#: ../src/Defaults/DefaultPlug.vala:118
msgid "File Browser:"
msgstr "Navegador de fitxers:"
#: ../src/Startup/Backend/KeyFile.vala:99
msgid "Custom Command"
msgstr "Ordre personalitzada"
#: ../src/Startup/Widgets/AppChooser.vala:39
msgid "Search Applications"
msgstr "Cerca aplicacions"
#: ../src/Startup/Widgets/AppChooser.vala:55
msgid "Type in a custom command"
msgstr "Introduïu una ordre personalitzada"
#: ../src/Startup/Widgets/AppRow.vala:48
msgid "Launch %s on startup"
msgstr "Obre %s a l'inici"
#: ../src/Startup/Widgets/Scrolled.vala:49
msgid "Launch Apps on Startup"
msgstr "Obre aplicacions a l'inici"
#: ../src/Startup/Widgets/Scrolled.vala:49
msgid ""
"Add apps to the Startup list by clicking the icon in the toolbar below."
msgstr ""
"Afegiu aplicacions a la llista d'inici clicant a la icona de la barra "
"d'eines de sota."
#: ../src/Startup/Widgets/Scrolled.vala:63
msgid "Add Startup App…"
msgstr "Afegeix una aplicació d'inici…"
#: ../src/Startup/Widgets/Scrolled.vala:67
msgid "Remove Selected Startup App"
msgstr "Elimina l'aplicació d'inici seleccionada"
#: ../src/Plug.vala:36
msgid "Applications"
msgstr "Aplicacions"
#: ../src/Plug.vala:37
msgid "Manage default and startup applications"
msgstr "Gestioneu les aplicacions d'inici per defecte"
#: ../src/Plug.vala:52
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
#: ../src/Plug.vala:53 ../src/Plug.vala:93
msgid "Startup"
msgstr "Inici"
#: ../src/Plug.vala:94
msgid "Default Apps"
msgstr "Aplicacions per defecte"
#: ../src/Plug.vala:95
msgid "Default Application"
msgstr "Aplicació per defecte"
#: ../src/Plug.vala:96
msgid "Default Web Browser"
msgstr "Navegador per defecte"
#: ../src/Plug.vala:97
msgid "Default Music Player"
msgstr "Reproductor de música per defecte"
#: ../src/Plug.vala:98
msgid "Default Email Client"
msgstr "Client de correu per defecte"
#: ../src/Plug.vala:99
msgid "Default Text Editor"
msgstr "Editor de textos per defecte"
#: ../src/Plug.vala:100
msgid "Default File Browser"
msgstr "Navegador de fitxers per defecte"
#: ../src/Plug.vala:101
msgid "Default Video Player"
msgstr "Reproductor de vídeo per defecte"
#: ../src/Plug.vala:102
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendari per omissió"
|