update-manager - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: Could not calculate sources.list entry
target: Could not calculate the sources.list entry

en: This is most likely a transient problem, please try again later.
target: This is most likely a temporary problem, please try again later.

en: Could not calculate the upgrade
target: Could not determine the upgrade

en: Error authenticating some packages
target: Error authenticating some packages. Continue?

en: This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
target: This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.

en: You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
    
    The upgrade will abort now. Please try without ssh.
target: You are running the upgrade over a remote SSH connection with a front-end that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
    
    The upgrade will abort now. Please try without SSH.

en: This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
    
    If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
    Do you want to continue?
target: This session appears to be running under SSH. It is not recommended to perform a upgrade over SSH currently because in case of failure it is harder to recover.
    
    If you continue, an additional SSH daemon will be started at port '%s'.
    Do you want to continue?

en: Can not upgrade
target: Cannot upgrade

en: An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
target: An upgrade from "%s" to "%s" is not supported with this tool.

en: The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade.  If you have a network connection this is highly recommended.
    
    The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
    If you answer 'no' here, the network is not used at all.
target: The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them. If you have a network connection this is highly recommended.
    
    The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the latest updates as soon as possible after upgrading.
    If you answer 'no' here, the network is not used at all.

en: While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
    
    Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
    If you select 'No' the upgrade will cancel.
target: While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
    
    Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
    If you select 'No' the upgrade will cancel.

en: Upgrade canceled
target: Upgrade cancelled

en: A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
target: A problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.

note: FIXME: instead of error out, fetch and install it here
en: Required depends is not installed
target: Required depends are not installed

en: Failed to add the cdrom
target: Failed to add the CDROM

en: Sorry, adding the cdrom was not successful.
target: Sorry, adding the CDROM was not successful.

en: Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
target: Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please disable 'evms' and then run the upgrade again.

en: Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04.
target: Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.10.

en: The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with the upgrade?
target: The support in Ubuntu 11.10 for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with the upgrade?

en: This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
    
    Do you want to continue?
target: This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. A version of this driver that works with your hardware is not available in Ubuntu 10.04 LTS.
    
    Do you wish to continue?

en: This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
    
    Do you want to continue?
target: This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. A version of this driver that works with your hardware is not available in Ubuntu 10.04 LTS.
    
    Do you wish to continue?

en: Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
target: Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimisations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.

en: Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
target: Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in Ubuntu 9.10 were built with optimisations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.

en: Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
target: Use the given path to search for a CD-ROM with upgradeable packages

note: self.expander.set_expanded(True)
en: Replace the customized configuration file
    '%s'?
target: Replace the customised configuration file
    '%s'?

en: Ctrl-c pressed
target: Ctrl-C pressed

en: This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
target: This will end the operation and may leave the system in a broken state.  Are you sure that you want to do that?

note: FIXME make this user friendly
en: <b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
    
    The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
target: <b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
    
    Stopping the upgrade may render your system unusable. It is recommended that the upgrade is resumed and allowed to complete.

note: if we have a estimated speed, use it
en: This download will take about %s with your connection.
target: This download should take about %s with your connection.

en: Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
target: Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished the process cannot be cancelled.

en: There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
target: There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be cancelled.

en: Can not run the upgrade
target: Cannot run the upgrade

en: The error message is '%s'.
target: The error message is '%s'

en: Continue [Yn]
target: Continue? [Yn]

en: To finish the upgrade, a restart is required.
    If you select 'y' the system will be restarted.
target: To complete the upgrade, a system restart is required.
    If you select 'y' the system will be restarted.

en: <b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
    
    The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
target: <b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
    
    The system could be left in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.

en: <b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
    
    Please save your work before continuing.
target: <b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
    
    Please save your work before continuing with the upgrade.

en: Could not initialize the package information
target: Could not initialise the package information

en: An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
    
    Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
target: An unresolvable problem occurred while initialising the package information.
    
    Please report this bug for the 'update-manager' package and try to include the following error message:

en: An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
    
    Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
target: An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
    
    Please report this bug in the 'update-manager' package and try to include the following error message:

en: The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
target: The release upgrade cannot be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'

en: Failed to detect distribution
target: Failed to detect the distribution

en: A error '%s' occurred while checking what system you are using.
target: An error '%s' occurred while checking which system you are using.

en: <b><big>You must check for updates manually</big></b>
    
    Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
target: <b><big>You must check for updates manually</big></b>
    
    Your system does not automatically check for updates.  You can reconfigure this behaviour in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.

en: Show progress of individual files
target: Show the progress of individual files
