nautilus-open-terminal.HEAD - en to hu translation catalogue (16 entries)

en: Open in _Remote Terminal
hu: Megnyitás tá_voli terminálban

en: Open in _Local Terminal
hu: Megnyitás _helyi terminálban

en: Open the currently selected folder in a terminal
hu: A jelenleg kijelölt mappa megnyitása egy terminálban

en: Open the currently open folder in a terminal
hu: A jelenleg nyitott mappa megnyitása egy terminálban

en: Open in T_erminal
hu: Megnyitás _terminálban

en: Open T_erminal
hu: _Terminál megnyitása

en: Open a terminal
hu: Terminál megnyitása

en: Open in _Midnight Commander
hu: Megnyitás a Midnight _Commanderben

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
hu: A jelenleg kijelölt mappa megnyitása a Midnight Commander karakteres fájlkezelőben

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
hu: A jelenleg nyitott mappa megnyitása a Midnight Commander karakteres fájlkezelőben

en: Open _Midnight Commander
hu: _Midnight Commander megnyitása

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
hu: A Midnight Commander karakteres fájlkezelő megnyitása

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
hu: Ha ez igazra van állítva és a „Midnight Commander” karakteres fájlkezelő telepítve van, akkor a helyi menübe bekerül egy „Megnyitás a Midnight Commanderben” menüpont.

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
hu: Ha ez igaz, akkor egy terminál megnyitása az asztalon a saját könyvtárában nyit meg egy terminált. Ellenkező esetben az asztal mappájában nyílik meg. A kulcsnak nincs jelentősége, ha az asztal könyvtára a saját könyvtár.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
hu: Megjelenjen-e a Midnight Commander menüelem

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
hu: A terminál megnyitása az asztalon a saját mappában nyitja-e a terminált
