Add distinct macros to change an refcounts and types

Previously, Py_REFCNT and PY_TYPE were used both as lvalues and rvalues. To
cope with unboxed types, they need to include a condition (or a
bitwise/arithmetic expression), which can't be used as an lvalue.

So, Py_REFCNF_UPDATE and Py_TYPE_UPDATE are added to be used where the old
macros would have been used as lvalues.