Hack in fix for test_xml_etree_c

The _elementtree extension module does its own playing with the low bit of
object pointers. So, need to make sure that we box appropriately.

There's a follow-on cleanup patch needed: should have a convenience
function/macro to box an unboxed value of any type.