LP#2086709: fix autosuggest overlap on OPAC home screen

The autosuggest list currently renders behind carousel navigation buttons on the OPAC home screen, obscuring suggested options. This change raises the z-index of `.search_box_wrapper .list-group` to ensure it appears above the carousel controls.

Release-Note: Fixes display conflict on OPAC home screen where autosuggest list appears behind carousel buttons.

Signed-off-by: Ian Skelskey <ianskelskey@gmail.com>
Signed-off-by: Gina Monti <gmonti@biblio.org>
Signed-off-by: Jane Sandberg <sandbergja@gmail.com>