el - en to el translation catalogue (39 entries)

en: Configure the sources for installable software and updates
el: Ρύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσεις

en: Software Sources
el: Πηγές λογισμικού

note: update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
en: Daily
el: Ημερησίως

en: Every two days
el: Κάθε δύο ημέρες

en: Weekly
el: Εβδομαδιαίως

en: Every two weeks
el: Κάθε δύο εβδομάδες

en: Every %s days
el: Κάθε %s ημέρες

note: TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
en: %s updates
el: %s ενημερώσεις

en: Import key
el: Εισαγωγή κλειδιού

en: Error importing selected file
el: Σφάλμα εισαγωγής επιλεγμένου αρχείου

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
el: Το επιλεγμένο αρχείο μπορεί να μην είναι ένα αρχείο κλειδιού GPG ή μπορεί να είναι κατεστραμμένο

en: Error removing the key
el: Σφάλμα απομάκρυνσης κλειδιού

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
el: Το κλειδί που επιλέξατε δεν μπορεί να απομακρυνθεί. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό ως σφάλμα.

en: <b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
    
    To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
    
    You need a working internet connection to continue.
el: <b><big>Οι πληροφορίες για το διαθέσιμο λογισμικό δεν είναι  ενημερωμένες</big></b>
    
    Θα πρέπει να ανανεώσετε τις πληροφορίες καναλιού για να εγκαταστήσετε λογισμικό και ενημερώσεις από τα τα νέα κανάλια που προσθέσατε ή τροποποιήσατε. 
    
    Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο για να συνεχίσετε.

en: <big><b>Error scanning the CD</b></big>
    
    %s
el: <big><b>Σφάλμα σάρωσης του CD</b></big>
    
    %s

en: Please enter a name for the disc
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το δίσκο

en: Source code
el: Πηγαίος κώδικας

en: (Source Code)
el: (Πηγαίος κώδικας)

en: Source Code
el: Πηγαίος κώδικας

en: Active
el: Ενεργό

en: Add Software Channels
el: Προσθήκη καναλιών λογισμικού

en: <b>Automatic updates</b>
el: <b>Αυτόματες ενημερώσεις</b>

en: Authentication
el: Πιστοποίηση

en: Download from:
el: Λήψη από:

en: Import the public key from a trusted software provider
el: Εισαγωγή του δημόσιου κλειδιού από έναν έμπιστο πάροχο λογισμικού

en: Restore _Defaults
el: Επαναφορά π_ροεπιλογών

en: Restore the default keys of your distribution
el: Επαναφορά των προεπιλεγμένων κλειδιών της διανομής σας

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Submit statistical information
el: Υποβολή στατιστικών πληροφοριών

en: <b>Comment:</b>
el: <b>Σχόλιο:</b>

en: <b>Components:</b>
el: <b>Στοιχεία:</b>

en: <b>Distribution:</b>
el: <b>Διανομή:</b>

en: <b>Type:</b>
el: <b>Τύπος:</b>

en: APT line:
el: Γραμμή APT:

en: Edit Source
el: Επεξεργασία πηγής

en: Scanning CD-ROM
el: Σάρωση CD-ROM

en: _Add Source
el: Προσ_θήκη πηγής

en: _Reload
el: Ανα_νέωση

en: _Replace
el: Αντικατά_σταση
