nb - en to nb translation catalogue (27 entries)

en: You need to be root to run this program
nb: Du må være «root» for å kjøre dette programmet

note: update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
en: Daily
nb: Daglig

en: Every two days
nb: Annenhver dag

en: Weekly
nb: Ukentlig

en: Every two weeks
nb: Hver andre uke

en: Every %s days
nb: Hver %s dag

en: Import key
nb: Importer nøkkel

en: Error importing selected file
nb: Feil under importering av valgt fil

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
nb: Enten er valgt fil ikke en GPG-nøkkelfil, eller så er den kanskje skadet

en: Error removing the key
nb: Kunne ikke fjerne nøkkelen

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
nb: Nøkkelen du valgte kan ikke fjernes. Vennligst rapporter denne feilen.

en: Please enter a name for the disc
nb: Vennligst oppgi et navn for platen

en: Binary
nb: Binær

en: Choose a key-file
nb: Velg en nøkkelfil

en: Authentication
nb: Autentisering

en: Import the public key from a trusted software provider
nb: Importer den offentlige nøkkelen fra en tiltrodd programvareutgiver

en: Restore _Defaults
nb: Gjenopprett stan_dardverdier

en: Restore the default keys of your distribution
nb: Gjenopprett standardnøkler for din distribusjon

en: Statistics
nb: Statistikk

en: <b>Comment:</b>
nb: <b>Kommentar:</b>

en: <b>Components:</b>
nb: <b>Komponenter:</b>

en: <b>Distribution:</b>
nb: <b>Distribusjon:</b>

en: APT line:
nb: APT-linje:

en: Binary
    Source
nb: Binær
    Kilde

en: Scanning CD-ROM
nb: Søker gjennom CD-ROM

en: _Reload
nb: _Last på nytt

en: _Replace
nb: _Erstatt
