[r=rvb][bug=][author=allenap] Allow nodes in multiple clusters to have domain names in the same zone.

This migrates the database, so that NodeGroup.name need no longer to be unique.