Remove search field label from collection/file panel

This adds a suitable primary field icon instead and makes for a cleaner UI.