Correct a few minor bugs

The function name for bio_write was accidentally bio_read, probably copy/paste-o
from_ssl and into_ssl were not initialized to NULL, so later NULL checks might give the wrong results
Two test methods named test_connect were defined, so only the second ever ran