windowcontrol: Validate Wnck.Window object before further use

While there was huge delay make sure the given object isn't disposed
already before using it.

This is probably what happened in the referenced bug-report.