eidete - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: Record screencasts
ja: スクリーンキャストを録画する

en: Screencaster
ja: スクリーンキャスター

en: Upload
ja: アップロード

en: Save
ja: 保存

en: Monitor
ja: モニタ

en: Fullscreen
ja: 全画面

en: Custom
ja: カスタム

en: Sound
ja: 音声

en: Video
ja: 動画

en: Record Computer Sounds
ja: コンピュータの音声を録音

en: Record from Microphone
ja: マイクロフォンから録音

en: Record from Monitor
ja: モニタから録画

en: Recording Area
ja: 録画する範囲

en: Width
ja: 横幅

en: Height
ja: 縦幅

en: Behavior
ja: 動作

en: Appearance
ja: 外観

en: Recording paused
ja: 録画を一時停止中

en: Finish
ja: 終了

en: Pause recording
ja: 録画を一時停止

en: Recording starts in
ja: 録画が始まるあと

en: Focus Eidete to stop recording
ja: エイディートを録画停止に集中する
