LinuxSyncMenu: Sanitize the menu entries by replacing one underscore character into two.

This makes libdbusmenu happy and show it as a single underscore instead that as a mnemonic
character.