ubuntu-filemanager-app - en to he translation catalogue (60 entries)

en: Places
he: מיקומים

en: Settings
he: הגדרות

en: Change app settings
he: שינוי הגדרות היישום

en: Icons
he: סמלים

en: List
he: רשימה

en: Ok
he: אישור

en: Cancel
he: ביטול

en: Choose action
he: בחירת הפעולה

en: For file: %1
he: על הקובץ: %1

en: Open
he: פתיחה

en: Readable
he: ניתן לקריאה

en: Writable
he: ניתן לכתיבה

en: Executable
he: ניתן להרצה

en: Path:
he: נתיב:

en: Contents:
he: תכנים:

en: Size:
he: גודל:

en: Accessed:
he: מועד גישה:

en: Modified:
he: מועד שינוי:

en: Permissions:
he: הרשאות:

en: Operation in progress
he: הפעולה מתבצעת

en: Paste files
he: הדבקת קבצים

en: Properties
he: מאפיינים

en: Open in a new tab
he: פתיחה בלשונית חדשה

en: Close this tab
he: סגירת הלשונית

en: Create folder
he: יצירת תיקייה

en: Enter name for new folder
he: נא להזין שם לתיקייה החדשה

en: Create file
he: יצירת קובץ

en: Enter name for new file
he: נא להזין שם לקובץ החדש

en: No files
he: אין קבצים

en: Delete
he: מחיקה

en: Are you sure you want to permanently delete '%1'?
he: האם למחוק את '%1' לצמיתות?

en: Rename
he: שינוי שם

en: Enter a new name
he: נא להזין שם חדש

en: Could not rename
he: לא ניתן לשנות שם

en: Insufficient permissions or name already exists?
he: אין מספיק הרשאות או שהקובץ כבר קיים?

en: Cut
he: גזירה

en: Copy
he: העתקה

en: File operation error
he: שגיאת פעולה על קבצים

en: ~/Desktop
he: ~/שולחן עבודה

en: ~/Public
he: ~/ציבורי

en: ~/Programs
he: ~/תכניות

en: ~/Templates
he: ~/תבניות

en: Home
he: תיקיית הבית

en: Folder not accessible
he: התיקייה אינה נגישה

note: TRANSLATORS: this refers to a folder name
en: Can not access %1
he: לא ניתן לגשת אל %1

en: Go To Location
he: מעבר למיקום

en: Enter a location to go to:
he: הזנת מיקום היעד:

en: Location...
he: מיקום…

en: Go
he: מעבר

en: Close
he: סגירה

en: Show Advanced Features
he: הצגת תכונות מתקדמות

en: Show Hidden Files
he: הצגת קבצים מוסתרים

en: View As
he: הצגה בתור

en: Sort By
he: מיון לפי

en: Name
he: שם

en: Date
he: תאריך

en: Sort Order
he: אופן המיון

en: Ascending
he: סדר עולה

en: Descending
he: סדר יורד

en: Filter
he: סינון
